mleć

ポーランド語

語源

• スラヴ祖語 *mèltiあるいは*miel-ti < バルト・スラヴ祖語 *melʔ- < 印欧祖語 *melH-

miał「粉塵」, młot「ハンマー」, młócić「脱穀する」, mól「蛾の一種」 といった語との関連性が認められる。młyn「粉ひき小屋」 も参照。

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語 mlít, セルビア・クロアチア語 мље̏ти/mljȅti, ロシア語 моло́ть (molótʹ)

非スラヴ語派:

• リトアニア語 málti; 古アイルランド語 meilid; 古典アルメニア語 մալեմ (malem)「潰す」; サンスクリット मृणाति (mr̥ṇā́ti); 古高ドイツ語 malan (→ ドイツ語 mahlen); ヒッタイト語 [文字 needed] (malla-); ラテン語 molere

発音

• IPA(?): [mlɛt͡ɕ]

動詞

mleć (直説法 …, 現在・三人称単数： miele, 過去・三人称単数・男性： mełł)
〔不完了体〕 （完了体: zemleć）

1. (他動詞) (粉などを) 碾く。

mleć (mleć się)
〔再帰動詞〕

1. 碾かれる。

活用

    mlećの活用

不定形
mleć
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	mielę			mielemy
		二人称	mielesz			mielecie
		三人称	miele			mielą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	mełłem	mełłam	-	mełliśmy	mełłyśmy
		二人称	mełłeś	mełłaś	-	mełliście	mełłyście
		三人称	mełł	mełła	mełło	mełli	mełły
	未来時制	一人称	będę mełł	będę mełła	-	będziemy mełli	będziemy mełły
			będę mleć			będziemy mleć
		二人称	będziesz mełł	będziesz mełła	-	będziecie mełli	będziecie mełły
			będziesz mleć			będziecie mleć
		三人称	będzie mełł	będzie mełła	będzie mełło	będą mełli	będą mełły
			będzie mleć			będą mleć
命令法		一人称	-			mielmy
		二人称	miel			mielcie
		三人称	niech miele			niech mielą
仮定法		一人称	mełłbym	mełłabym	-	mełlibyśmy	mełłybyśmy
		二人称	mełłbyś	mełłabyś	-	mełlibyście	mełłybyście
		三人称	mełłby	mełłaby	mełłoby	mełliby	mełłyby
分詞		能動形容分詞
		mielący
		受動形容分詞
		mielony
		副分詞現在
		mieląc
		名分詞
		mielenie 中性
無人称過去
mielono

• なお、これと同様の活用をする動詞に pleć が存在する。

同義語

• mielić

関連語

派生語

形容詞：

• mielony

成句

• mleć językiem - まくしたてる （逐語訳: 「舌で碾く」）

外部リンク

• mleć - Słowniki PWN 2015年7月30日閲覧。