mwagi maguta oigaga atĩ hunyũ nĩ ũmwe na arũme

キクユ語編集

直訳編集

  • 「油を切らしている者は、汚いのは男たちと同じだと言うものである」

ことわざ編集

mwagi maguta oigaga atĩ hunyũ ũmwe na arũme[1]

  1. 手に入れることができない者は、負け惜しみ言うものである。

参照編集

脚注編集

  1. Njũrũri, Ngũmbũ (1969). Gĩkũyũ Proverbs, p. 95.

参考文献編集

  • 「mwagi maguta oigaga ati hunyu ni umwe na arume」杜由木 (2015).『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、300頁。ISBN 978-4-86223-828-3