nękać

ポーランド語

語源

• スラヴ祖語 *nukati; *nǫkati

ブリュクネルによると、間投詞 na! 〈さあ（～してくれ）〉の変種nęから派生した語であるとされる。なお、スラヴ語の古い形を比較的残している教会スラヴ語^(wp)において同系と見られる語でもноукати (nukati)やнюкати (njukati)といった様に鼻母が用いられていた形跡がなく、この語の鼻母音化現象はポーランド語固有のものであるとブリュクネルは見ている。

同系語

• スロヴァキア語 núkať 〈刺激する〉, セルビア・クロアチア語 ну̏кати/nȕkati 〔文語〕 〈説得を試みる〉, ロシア語 〔間投詞〕 〔俗語〕 ну́-тка (nú-tka) 〈さあ（～したまえ）〉

発音^(?)

• IPA: [ˈnɛ̃ŋkat͡ɕ]

動詞

nękać 〔不完了体〕 （完了体: znękać）

1. (他動詞) 苦しめる。苛む。

nękać się

1. 〔再帰動詞〕 苦しむ。苛まれる。

活用

    nękaćの活用

不定形
nękać
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	nękam			nękamy
		二人称	nękasz			nękacie
		三人称	nęka			nękają
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	nękałem	nękałam	-	nękaliśmy	nękałyśmy
		二人称	nękałeś	nękałaś	-	nękaliście	nękałyście
		三人称	nękał	nękała	nękało	nękali	nękały
	未来時制	一人称	będę nękał	będę nękała	-	będziemy nękali	będziemy nękały
			będę nękać			będziemy nękać
		二人称	będziesz nękał	będziesz nękała	-	będziecie nękali	będziecie nękały
			będziesz nękać			będziecie nękać
		三人称	będzie nękał	będzie nękała	będzie nękało	będą nękali	będą nękały
			będzie nękać			będą nękać
命令法		一人称	-			nękajmy
		二人称	nękaj			nękajcie
		三人称	niech nęka			niech nękają
仮定法		一人称	nękałbym	nękałabym	-	nękalibyśmy	nękałybyśmy
		二人称	nękałbyś	nękałabyś	-	nękalibyście	nękałybyście
		三人称	nękałby	nękałaby	nękałoby	nękaliby	nękałyby
分詞		能動形容分詞
		nękający
		受動形容分詞
		nękany
		副分詞現在
		nękając
		名分詞
		nękanie 中性
無人称過去
nękano

類義語

• dręczyć, męczyć

関連語

動詞：

• nukać

派生語

形容詞：

• znękany

参照

• trapić; nudzić

外部リンク

• nękać - Słowniki PWN 2015年6月10日閲覧。