noter

notér 、 nöter 、および nøter も参照。

英語

語源

note + 行為者接尾辞"-er"

名詞

noter (複数 noters)

1. (廃語) 気（き）付（づ）く人。
2. (廃語) 注釈者。

アナグラム

• Norte, Toner, Trone, tenor, toner, torne, trone

---

古フランス語

動詞

noter

1. 気（き）付（づ）く。注意する。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   noterの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		noter			avoir noté, notez
gerund		en notant			avoirのgerund + noté, notez
現在分詞		notant
過去分詞		noté, notez
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	note, not	notes, nots	note, not	notons	notez, notés	notent
	半過去	notoe, noteie, notoie	notoes, noteies, notoies	notot, noteit, notoit	notions, notiions	notiez, notiiez	notoent, notient, notoient
	単純過去	notai	notas	nota	notames	notastes	noterent
	単純未来	noterai	noteras	notera	noterons	noterez, notereiz	noteront
	条件法現在	noteroe, notereie, noteroie	noteroes, notereies, noteroies	noterot, notereie, noteroie	noterions, noteriions	noteriez, noteriiez	noteroent, notereient, noteroient
複合時	複合過去	avoirの現在形 + noté, notez
	大過去	avoirの半過去形 + noté, notez
	前過去	avoirの単純過去形 + noté, notez
	前未来	avoirの未来形 + noté, notez
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + noté, notez
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	note, not	notes, nots	note, not	notons	notez	notent
	半過去	notasse	notasses	notast	notissons	notissez, notissiez	notassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + noté, notez
	大過去	avoirの接続法半過去形 + noté, notez
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	note	—	notons	notez	—

---

スウェーデン語

名詞

noter

1. notの非限定複数形。

アナグラム

• orent, orten, roten, toner

---

スロヴェニア語

語源

スラヴ祖語 *vъn-ǭtrò < *ǫtrò

発音

• IPA^(?): /nòːtɛr/, /nóːtɛr/

副詞

noter (比較級 nọ̄ter, 最上級 najnọ̄ter)

1. 内部に。内側（うちがわ）に。屋内に。

対義語

• ven

関連語

• notri
• vótroba, vǫ́troba

---

中期フランス語

動詞

noter

1. 気（き）付（づ）く。注意する。

活用

   noterの活用

		単純時			複合時
不定詞		noter			avoir noté
gerund		en notant			avoirのgerund + 過去分詞
現在分詞		notant
過去分詞		noté
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		je (j')	tu	il	nous	vous	ils, elles
単純時	現在	note	notes	note	notons	notez	notent
	半過去	notois, notoys	notois, notoys	notoit, notoyt	notions, notyons	notiez, notyez	notoient, notoyent
	単純過去	nota	notas	nota	notasmes	notastes	noterent
	単純未来	noterai, noteray	noteras	notera	noterons	noterez	noteront
	条件法現在	noterois, noteroys	noterois, noteroys	noteroit, noteroyt	noterions, noteryons	noteriez, noteryez	noteroient, noteroyent
複合時	複合過去	avoirの現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの半過去形 + 過去分詞
	前過去	avoirの単純過去形 + 過去分詞
	前未来	avoirの未来形 + 過去分詞
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + 過去分詞
接続法		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
単純時	現在	note	notes	note	notons	notez	notent
	半過去	notasse	notasses	notast	notassions	notassiez	notassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの接続法半過去形 + 過去分詞
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	note	—	notons	notez	—

諸言語への影響

• フランス語: noter

---

デンマーク語

名詞

noter

1. notの非限定複数形。
2. noteの非限定複数形。

動詞

noter

1. noteの現在形。
2. notereの命令形。

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

名詞

noter 女性

1. notの非限定複数形。

異表記・別形

• nóter

動詞

noter

1. notereの命令形。

アナグラム

• noret, notér, nóter, orten, roten, ròten, tenor, toner, tòner, torne

---

ノルウェー語（ブークモール）

名詞

noter 男性

1. noteの非限定複数形。

動詞

noter

1. notereの命令形。

---

フランス語

語源

ラテン語 notāre

発音

• IPA^(?): /nɔ.te/
• 音声:

動詞

noter

1. 書（か）き留（と）める。
2. 気（き）付（づ）く。注意する。
3. 採点する。
4. (数学) 表（あらわ）す。

活用

  noter の活用

		単純時			複合時
不定詞		noter			avoir noté
gérondif		en notant			en ayant noté
現在分詞		notant /nɔ.tɑ̃/
過去分詞		noté /nɔ.te/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	note /nɔt/	notes /nɔt/	note /nɔt/	notons /nɔ.tɔ̃/	notez /nɔ.te/	notent /nɔt/
	半過去	notais /nɔ.tɛ/	notais /nɔ.tɛ/	notait /nɔ.tɛ/	notions /nɔ.tjɔ̃/	notiez /nɔ.tje/	notaient /nɔ.tɛ/
	単純過去1	notai /nɔ.te/	notas /nɔ.ta/	nota /nɔ.ta/	notâmes /nɔ.tam/	notâtes /nɔ.tat/	notèrent /nɔ.tɛʁ/
	単純未来	noterai /nɔ.tʁe/	noteras /nɔ.tʁa/	notera /nɔ.tʁa/	noterons /nɔ.tʁɔ̃/	noterez /nɔ.tʁe/	noteront /nɔ.tʁɔ̃/
	条件法現在	noterais /nɔ.tʁɛ/	noterais /nɔ.tʁɛ/	noterait /nɔ.tʁɛ/	noterions /nɔ.tə.ʁjɔ̃/	noteriez /nɔ.tə.ʁje/	noteraient /nɔ.tʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + noté /nɔ.te/
	大過去	avoirの半過去形 + noté /nɔ.te/
	前過去1	avoirの単純過去形 + noté /nɔ.te/
	前未来	avoirの単純未来形 + noté /nɔ.te/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + noté /nɔ.te/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	note /nɔt/	notes /nɔt/	note /nɔt/	notions /nɔ.tjɔ̃/	notiez /nɔ.tje/	notent /nɔt/
	半過去1	notasse /nɔ.tas/	notasses /nɔ.tas/	notât /nɔ.ta/	notassions /nɔ.ta.sjɔ̃/	notassiez /nɔ.ta.sje/	notassent /nɔ.tas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + noté /nɔ.te/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + noté /nɔ.te/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	note /nɔt/	—	notons /nɔ.tɔ̃/	notez /nɔ.te/	—
1文語

関連語

• notation

アナグラム

• étron, notre, nôtre, ténor, toner, trône, trôné

---

ラテン語

動詞

noter

1. notāreの接続法所相現在第一人称単数形。

---

ロマンシュ語

異表記・別形

• (ロマンシュ・グリシュン、スルシルヴァン、ストゥシルヴァン、スルミラン) nudar
• (ロマンシュ・グリシュン、スルシルヴァン、ヴァラダール) notar

語源

ラテン語 notāre < nota

動詞

noter

1. (プーター) 書（か）き留（と）める。