noter
英語
編集古フランス語
編集動詞
編集noter
活用
編集- 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。
スウェーデン語
編集スロヴェニア語
編集中期フランス語
編集動詞
編集noter
活用
編集 noterの活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | noter | avoir noté | |||||
| gerund | en notant | avoirのgerund + 過去分詞 | |||||
| 現在分詞 | notant | ||||||
| 過去分詞 | noté | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 直説法 | je (j') | tu | il | nous | vous | ils, elles | |
| 単純時 | 現在 | note | notes | note | notons | notez | notent |
| 半過去 | notois, notoys | notois, notoys | notoit, notoyt | notions, notyons | notiez, notyez | notoient, notoyent | |
| 単純過去 | nota | notas | nota | notasmes | notastes | noterent | |
| 単純未来 | noterai, noteray | noteras | notera | noterons | noterez | noteront | |
| 条件法現在 | noterois, noteroys | noterois, noteroys | noteroit, noteroyt | noterions, noteryons | noteriez, noteryez | noteroient, noteroyent | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + 過去分詞 | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + 過去分詞 | ||||||
| 前過去 | avoirの単純過去形 + 過去分詞 | ||||||
| 前未来 | avoirの未来形 + 過去分詞 | ||||||
| 条件法現在 | avoirの条件法現在形 + 過去分詞 | ||||||
| 接続法 | que je | que tu | qu'il | que nous | que vous | qu'ils, qu'elles | |
| 単純時 | 現在 | note | notes | note | notons | notez | notent |
| 半過去 | notasse | notasses | notast | notassions | notassiez | notassent | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + 過去分詞 | |||||
| 大過去 | avoirの接続法半過去形 + 過去分詞 | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | note | — | notons | notez | — | ||
諸言語への影響
編集- フランス語: noter
デンマーク語
編集ノルウェー語（ニーノシュク）
編集ノルウェー語（ブークモール）
編集フランス語
編集語源
編集発音
編集動詞
編集noter
活用
編集 noter の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | noter | avoir noté | |||||
| gérondif | en notant | en ayant noté | |||||
| 現在分詞 | notant /nɔ.tɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | noté /nɔ.te/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | note /nɔt/ |
notes /nɔt/ |
note /nɔt/ |
notons /nɔ.tɔ̃/ |
notez /nɔ.te/ |
notent /nɔt/ |
| 半過去 | notais /nɔ.tɛ/ |
notais /nɔ.tɛ/ |
notait /nɔ.tɛ/ |
notions /nɔ.tjɔ̃/ |
notiez /nɔ.tje/ |
notaient /nɔ.tɛ/ | |
| 単純過去1 | notai /nɔ.te/ |
notas /nɔ.ta/ |
nota /nɔ.ta/ |
notâmes /nɔ.tam/ |
notâtes /nɔ.tat/ |
notèrent /nɔ.tɛʁ/ | |
| 単純未来 | noterai /nɔ.tʁe/ |
noteras /nɔ.tʁa/ |
notera /nɔ.tʁa/ |
noterons /nɔ.tʁɔ̃/ |
noterez /nɔ.tʁe/ |
noteront /nɔ.tʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | noterais /nɔ.tʁɛ/ |
noterais /nɔ.tʁɛ/ |
noterait /nɔ.tʁɛ/ |
noterions /nɔ.tə.ʁjɔ̃/ |
noteriez /nɔ.tə.ʁje/ |
noteraient /nɔ.tʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + noté /nɔ.te/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + noté /nɔ.te/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + noté /nɔ.te/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + noté /nɔ.te/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + noté /nɔ.te/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | note /nɔt/ |
notes /nɔt/ |
note /nɔt/ |
notions /nɔ.tjɔ̃/ |
notiez /nɔ.tje/ |
notent /nɔt/ |
| 半過去1 | notasse /nɔ.tas/ |
notasses /nɔ.tas/ |
notât /nɔ.ta/ |
notassions /nɔ.ta.sjɔ̃/ |
notassiez /nɔ.ta.sje/ |
notassent /nɔ.tas/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + noté /nɔ.te/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + noté /nɔ.te/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | note /nɔt/ |
— | notons /nɔ.tɔ̃/ |
notez /nɔ.te/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||