oboediens

ラテン語

異表記・別形

• obaudiēns

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /oˈboe̯.di.ens/, [ɔˈboe̯d̪iẽːs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /oˈbe.di.ens/, [oˈbɛːd̪iens]

分詞

oboediēns (属格 oboedientis); 第三変化 単数主格の語尾が一つ 分詞

1. oboedīreの能相現在分詞。

第三変化 分詞.

数	単数			複数
格 / 性	男性/女性	中性		男性/女性	中性
主格	oboediēns			oboedientēs	oboedientia
属格	oboedientis			oboedientium
与格	oboedientī			oboedientibus
対格	oboedientem	oboediēns		oboedientēs oboedientīs	oboedientia
奪格	oboediente oboedientī1			oboedientibus
呼格	oboediēns			oboedientēs	oboedientia

¹形容詞として用いる場合

諸言語への影響

• ウェールズ語: ufudd
• カタルーニャ語: obedient
• 古フランス語: obedient
  • → 中英語: obedient
    • 英語: obedient
• スペイン語: obediente
• フランス語: obéissant
• ポルトガル語: obediente