odpowiadać

ポーランド語

語源

• odpowiedziećを参照。

発音^(?)

• IPA: [ˌɔtpɔˈvʲjadat͡ɕ]

動詞

odpowiadać

〔不完了体〕 （完了体: odpowiedzieć）

1. 答える。回答する。
   1. 返答する。
      • odpowiadać na pytanie - 質問に答える
   2. 出題された問題を解く。
2. 返信する。返事を書く。
3. 〔不完了体のみ〕 責任を負う。
   • Rodzice odpowiadają za bezpieczeństwo swoich dzieci.
     • 両親はその子供達に対して責任を負う。
4. 〔不完了体のみ〕 合う。合っている。
   1. 適合する。
   2. 呼応する。対応する。
      • Twoja wersja opowieści nie odpowiada faktom.
        • 君のいう話は事実と合っていない。

活用

    odpowiadaćの活用

不定形
odpowiadać
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	odpowiadam			odpowiadamy
		二人称	odpowiadasz			odpowiadacie
		三人称	odpowiada			odpowiadają
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	odpowiadałem	odpowiadałam	-	odpowiadaliśmy	odpowiadałyśmy
		二人称	odpowiadałeś	odpowiadałaś	-	odpowiadaliście	odpowiadałyście
		三人称	odpowiadał	odpowiadała	odpowiadało	odpowiadali	odpowiadały
	未来時制	一人称	będę odpowiadał	będę odpowiadała	-	będziemy odpowiadali	będziemy odpowiadały
			będę odpowiadać			będziemy odpowiadać
		二人称	będziesz odpowiadał	będziesz odpowiadała	-	będziecie odpowiadali	będziecie odpowiadały
			będziesz odpowiadać			będziecie odpowiadać
		三人称	będzie odpowiadał	będzie odpowiadała	będzie odpowiadało	będą odpowiadali	będą odpowiadały
			będzie odpowiadać			będą odpowiadać
命令法		一人称	-			odpowiadajmy
		二人称	odpowiadaj			odpowiadajcie
		三人称	niech odpowiada			niech odpowiadają
接続法		一人称	odpowiadałbym	odpowiadałabym	-	odpowiadalibyśmy	odpowiadałybyśmy
		二人称	odpowiadałbyś	odpowiadałabyś	-	odpowiadalibyście	odpowiadałybyście
		三人称	odpowiadałby	odpowiadałaby	odpowiadałoby	odpowiadaliby	odpowiadałyby
分詞		能動形容分詞
		odpowiadający
		現在副分詞
		odpowiadając
		名分詞
		odpowiadanie 中性
無人称過去
odpowiadano

コロケーション

語義1.1: 〈答える〉

• odpowiadać na coś - 物事に答える

語義3: 〔不完了体のみ〕 〈責任を負う〉

• odpowiadać komuś/za coś - 人に/物事に対する責任を負う

語義4: 〔不完了体のみ〕 〈合う〉

• odpowiadać czemuś - 物事と合う

類義語

語義4: 〈合う〉

• pasować

対義語

語義1: 〈答える〉

• pytać

関連語

形容詞：

• odpowiedni
• odpowiedzialny

名詞：

• odpowiednik 男性
• odpowiedź 女性

参照

• reagować

語義4:

• równać się, zgadzać się

外部リンク

• Słownik języka polskiego PWN 2015年11月4日閲覧。