passieren

ドイツ語

発音^(?)

• IPA: /paˈsiːʀən/
• 音声（ドイツ）:
• 音声（オーストリア）:

語源

• フランス語の passer　から

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	passiere
	du	passierst
	er, sie, es	passiert
過去	ich	passierte
過去分詞		passiert
接続法第2式	ich	passierte
命令法	du	passier(e)!
	ihr	passiert!
助動詞
		haben, sein
すべての活用: passieren (活用)

passieren (三人称単数現在形 passiert, 過去形 passierte, 助動詞 haben 又は sein, 過去分詞 passiert)

1. (助: haben) 通る、通行する、渡る
   • Sie passierten unbemerkt die Grenze.

     彼らは、気づかれずに境界を渡った。

2. (非人称, 助: sein) 起こる
   • Was ist passiert?

     何が起こった？（= どうしたの？）

3. (料理、助: haben) 篩を使って、ピューレにする
   • Haben sie passierte Tomaten?

     トマト・ピューレがありますか？

関連語

• 類義語: 1. überschreiten, überqueren, durchschreiten, durchqueren, durchfahren
• 類義語: 2. geschehen, stattfinden, sich ereignen, vorkommen
• 複合語: 1. Passierschein
• 派生語: 1. Pass, Passage, passierbar (→unpassierbar)

成句

• 1. Scheiße passiert! (英語の訳語。shit happens も参照。)

連語

• 1. die Grenze passieren
• 1. einen Checkpoint passieren
• 2. ein Ereignis passiert
• 2. ein Unfall passiert
• 2. eine Überraschung passiert