présager

presager も参照。

フランス語

語源

présage +‎ 接尾辞 "-er"

動詞

présager

1. 予測する。
2. 前兆となる。

活用

これは規則的な-er動詞であるが、-a-や-o-で始まる活用語尾の前では語幹がprésage-と書かれる(-g- is a “軟音”の/ʒ/であり、“硬音”の/ɡ/ではないことを示す)。この綴りの変化はneigerやmangerのような-gerが付く全ての動詞で起こる。

  présager の活用

		単純時			複合時
不定詞		présager			avoir présagé
gérondif		en présageant			en ayant présagé
現在分詞		présageant /pʁe.za.ʒɑ̃/
過去分詞		présagé /pʁe.za.ʒe/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	présage /pʁe.zaʒ/	présages /pʁe.zaʒ/	présage /pʁe.zaʒ/	présageons /pʁe.za.ʒɔ̃/	présagez /pʁe.za.ʒe/	présagent /pʁe.zaʒ/
	半過去	présageais /pʁe.za.ʒɛ/	présageais /pʁe.za.ʒɛ/	présageait /pʁe.za.ʒɛ/	présagions /pʁe.za.ʒjɔ̃/	présagiez /pʁe.za.ʒje/	présageaient /pʁe.za.ʒɛ/
	単純過去1	présageai /pʁe.za.ʒe/	présageas /pʁe.za.ʒa/	présagea /pʁe.za.ʒa/	présageâmes /pʁe.za.ʒam/	présageâtes /pʁe.za.ʒat/	présagèrent /pʁe.za.ʒɛʁ/
	単純未来	présagerai /pʁe.zaʒ.ʁe/	présageras /pʁe.zaʒ.ʁa/	présagera /pʁe.zaʒ.ʁa/	présagerons /pʁe.zaʒ.ʁɔ̃/	présagerez /pʁe.zaʒ.ʁe/	présageront /pʁe.zaʒ.ʁɔ̃/
	条件法現在	présagerais /pʁe.zaʒ.ʁɛ/	présagerais /pʁe.zaʒ.ʁɛ/	présagerait /pʁe.zaʒ.ʁɛ/	présagerions /pʁe.za.ʒə.ʁjɔ̃/	présageriez /pʁe.za.ʒə.ʁje/	présageraient /pʁe.zaʒ.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + présagé /pʁe.za.ʒe/
	大過去	avoirの半過去形 + présagé /pʁe.za.ʒe/
	前過去1	avoirの単純過去形 + présagé /pʁe.za.ʒe/
	前未来	avoirの単純未来形 + présagé /pʁe.za.ʒe/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + présagé /pʁe.za.ʒe/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	présage /pʁe.zaʒ/	présages /pʁe.zaʒ/	présage /pʁe.zaʒ/	présagions /pʁe.za.ʒjɔ̃/	présagiez /pʁe.za.ʒje/	présagent /pʁe.zaʒ/
	半過去1	présageasse /pʁe.za.ʒas/	présageasses /pʁe.za.ʒas/	présageât /pʁe.za.ʒa/	présageassions /pʁe.za.ʒa.sjɔ̃/	présageassiez /pʁe.za.ʒa.sje/	présageassent /pʁe.za.ʒas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + présagé /pʁe.za.ʒe/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + présagé /pʁe.za.ʒe/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	présage /pʁe.zaʒ/	—	présageons /pʁe.za.ʒɔ̃/	présagez /pʁe.za.ʒe/	—
1文語