przez

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: /pʃɛs/

前置詞

przez (対格支配)

1. 〔通過〕 ～を通って。
   • Pociąg jedzie przez most.
     • 列車が橋を通って行く。
2. 〔行為者; 主に受動構文で〕 ～によって。
   • Piotrek nie był lubiany przez panią od polskiego.
     • ピョトレクはポーランド語の女の先生に好かれていなかった。
3. 〔原因〕 ～のせいで。
   • Przez te twoje głupie pomysły nie mamy już pieniędzy!
     • お前のこういう馬鹿な考えのせいで俺たちにはもう金がない！

類義語

語義2: 〔原因〕

• 〔皮肉めかして〕 dzięki （+ 与格）