rank

英語

発音

• IPA(?): /ɹæŋk/, X-SAMPA: /r\{Nk/
• (アメリカ英語) IPA(?): /ɹeɪŋk/, X-SAMPA: /r\eINk/

  • 音声(米)

    (ファイル)

語源1

中英語 rank「強い」 < 古英語 ranc「気高い、勇敢な、高貴な、成熟した」 < ゲルマン祖語 *rankaz「まっすぐの」 < 印欧祖語 *h₃reǵ-「まっすぐの、直接の」

同系語

• アイスランド語: rakkr「まっすぐの、やせた、勇気がある」
• オランダ語: rank「やせた」
• スウェーデン語: rank「やせた」
• 低地ドイツ語: rank「やせた」
• デンマーク語: rank「まっすぐの」

形容詞

rank (比較級: ranker, 又は more rank, 最上級 rankest, 又は most rank)

1. はなはだしい。強烈な。
   • rank treason;  rank nonsense

     （この例文の訳文をお願いします。）

2. 繁茂した、はびこる。
   • rank grass;  rank weeds

     （この例文の訳文をお願いします。）

3. 過多の。
4. 肥沃な。
   • rank land

     （この例文の訳文をお願いします。）

5. 臭いがきつい。悪臭の。
   • Your gym clothes are rank, bro – when d’you last wash ’em?

     お前の体操着くさいよ、最後いつ洗った？

6. 全くの。
   • I am a rank amateur as a wordsmith.

     私は物書きとしては全くの素人です。

7. (口語) 忌々しい。
8. (廃語) 強力な。
9. (廃語) 性欲でむらむらしている。

類義語

悪臭する

• stinky, smelly
  • 参照: pong (UK)

全く

• complete, utter

副詞

rank (比較級 more rank, 最上級 most rank)

1. (廃語) すみやかに。

語源2

中英語 rank「列」 < 古フランス語 reng, rang, ranc「列」 ( > フランス語 rang) < 古フランク語 *hring「輪」 < ゲルマン祖語 *hringaz「曲げたもの」

名詞

rank (複数 ranks)

1. 列。特に前進方向から見て横に展開される列（縦に展開される列はrow）。
   • The front rank kneeled to reload while the second rank fired over their heads.

     前方の列が跪いて再装填している間に、2列目がそれらの頭越しに発砲した。

   1. (チェス) チェス盤の横列（縦列は file）。
2. (音楽) パイプオルガンの音管列。ランク。
3. 等級。ランク。
   • Based on your test scores, you have a rank of 23.

     （この例文の訳文をお願いします。）

   • The fancy hotel was of the first rank.

     （この例文の訳文をお願いします。）

4. 身分。
5. 階級。
   • Private First Class (PFC) is the lowest rank in the Marines.

     Private First Class (PFC) は海兵隊でもっとも低い階級である。

   • He rose up through the ranks of the company from mailroom clerk to CEO.

     彼は、会社のメール配達人からCEOまで昇進した。

6. (分類学) 分類学上の階層。
   • Phylum is the taxonomic rank below kingdom and above class.

     「門（phylum）」は、「界（kingdom）」の下位、「綱（class）」の上位である分類学上の階層である。

7. (線形代数) 行列の階数。
8. (情報技術, 数学) (配列やテンソルの) 次元。

複合語・成句

• break rank
• close ranks
• pull rank
• rank and file

動詞

rank (三単現: ranks, 現在分詞: ranking, 過去形: ranked, 過去分詞: ranked )

1. 整列させる。
2. 位置づける。
   • Their defense ranked third in the league.

     （この例文の訳文をお願いします。）

3. 階級わけをする。
4. (米語) ～に勝る。

---

オランダ語

語源1

中期オランダ語 ranc < ゲルマン祖語 *rankaz

形容詞

rank (比較級 ranker, 最上級 rankst)

1. すらりとした。

語源2

中期オランダ語 ranc, ranke < 古オランダ語 *rank < フランク語 hranca

名詞

rank 女性 (複数 ranken, 指小辞 rankje, 指小辞複数 rankjes)

1. 植物のつる。

---

ドイツ語

語源

中世低地ドイツ語 rank, ranc

発音

• IPA: [ʁaŋk]

• 音声

  (ファイル)

形容詞

rank (比較級 ranker, 最上級 am ranksten)

1. (成句 rank und schlank を除いて, 古語・廃語) 柔軟な。

格変化

    rank の格変化

強変化（冠詞なし）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	ranker	ranke	rankes	ranke
属格	ranken	ranker	ranken	ranker
与格	rankem	ranker	rankem	ranken
対格	ranken	ranke	rankes	ranke

弱変化（定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	der ranke	die ranke	das ranke	die ranken
属格	des ranken	der ranken	des ranken	der ranken
与格	dem ranken	der ranken	dem ranken	den ranken
対格	den ranken	die ranke	das ranke	die ranken

混合変化（不定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	ein ranker	eine ranke	ein rankes	ranke
属格	eines ranken	einer ranken	eines ranken	ranker
与格	einem ranken	einer ranken	einem ranken	ranken
対格	einen ranken	eine ranke	ein rankes	ranken

関連語

• rahn