salvatge

オック語

語源

古プロヴァンス語 sauvatge < 俗ラテン語 salvāticus < ラテン語 silvāticus

発音

• 音声(ラングドック)

  (ファイル)

形容詞

salvatge 男性 (女性 salvatja, 男性複数 salvatges, 女性複数 salvatjas)

1. 野生の。
2. 未開の、野蛮な。

派生語

• camòmilha salvatja, gensemin salvatge, liri salvatge

---

カタルーニャ語

語源

古カタルーニャ語 salvatge < 俗ラテン語 salvāticus (ラテン語 silvāticus の異形)

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /səlˈva.d͡ʒə/
• (バレンシア) IPA^(?): /salˈva.d͡ʒe/
• (中部) IPA^(?): /səlˈba.d͡ʒə/

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -adʒe

形容詞

salvatge (通性, 複数形 salvatges)

1. 野生の。
2. 未開の、野蛮な。

派生語

• cogombre salvatge
• salvatgement
• salvatgeria
• salvatjada

名詞

salvatge 男性/女性 (複数 salvatges)

1. 未開人、野蛮人。

諸言語への影響

• → スペイン語: salvaje
  • → 英語: salvage
  • → タガログ語: salbahe