sanguinare

イタリア語

語源

ラテン語 sanguināre

動詞

sanguinare (自動詞)

1. 出血する、血（ち）を流（なが）す

		単純時制			複合時制
不定詞		sanguinare			avere sanguinato
ジェルンディオ		sanguinando			avereのジェルンディオ ＋ sanguinato
現在分詞		sanguinante
過去分詞		sanguinato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	sanguino	sanguini	sanguina	sanguiniamo	sanguinate	sanguinano
	未完了	sanguinavo	sanguinavi	sanguinava	sanguinavamo	sanguinavate	sanguinavano
	遠過去	sanguinai	sanguinasti	sanguinò	sanguinammo	sanguinaste	sanguinarono
	未来	sanguinerò	sanguinerai	sanguinerà	sanguineremo	sanguinerete	sanguineranno
	条件法	sanguinerei	sanguineresti	sanguinerebbe	sanguineremmo	sanguinereste	sanguinerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	sanguini	sanguini	sanguini	sanguiniamo	sanguiniate	sanguinino
	未完了	sanguinassi	sanguinassi	sanguinasse	sanguinassimo	sanguinaste	sanguinassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			sanguina	sanguini	sanguiniamo	sanguinate	sanguinino

類義語

• perdere sangue

派生語

• sanguinante

関連語

• sangue

アナグラム

• sanguinerà

---

ラテン語

語源

sanguis

動詞

現在 sanguinō, 不定形 sanguināre, 完了 sanguināvī, スピーヌム sanguinātum.

1. （自動詞）出血する、血（ち）を流（なが）す
2. （自動詞）残虐である

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sanguinō	sanguinās	sanguinat	sanguināmus	sanguinātis	sanguinant
	未来	sanguinābō	sanguinābis	sanguinābit	sanguinābimus	sanguinābitis	sanguinābunt
	半過去（未完了）	sanguinābam	sanguinābās	sanguinābat	sanguinābāmus	sanguinābātis	sanguinābant
	完了	sanguināvī	sanguināvistī	sanguināvit	sanguināvimus	sanguināvistis	sanguināvērunt
	大過去（完了過去）	sanguināveram	sanguināverās	sanguināverat	sanguināverāmus	sanguināverātis	sanguināverant
	未来完了	sanguināverō	sanguināveris	sanguināverit	sanguināverimus	sanguināveritis	sanguināverint
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sanguinem	sanguinēs	sanguinet	sanguinēmus	sanguinētis	sanguinent
	半過去（未完了）	sanguinārem	sanguinārēs	sanguināret	sanguinārēmus	sanguinārētis	sanguinārent
	完了	sanguināverim	sanguināverīs	sanguināverit	sanguināverīmus	sanguināverītis	sanguināverint
	大過去（完了過去）	sanguināvissem	sanguināvissēs	sanguināvisset	sanguināvissēmus	sanguināvissētis	sanguināvissent
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	sanguinā	sanguinātō	sanguinātō	—	—	—
	複数	sanguināte	sanguinātōte	sanguinantō	—	—	—
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		sanguināre	sanguināvisse	—	sanguinārī	—	—
分詞		sanguināns	—	—	—	—	sanguinandus -nda, -ndum

諸言語への影響

• アルーマニア語: sãndzinedzu, sãndzinare
• カタルーニャ語: sagnar
• フランス語: saigner
• フリウリ語: sanganâ
• イタリア語: sanguinare

• オック語: sagnar
• ポルトガル語: sangrar
• ルーマニア語: sângera
• サルデーニャ語: sambenàre, sambenàri, sangunai
• スペイン語: sangrar