temer

témer および téměř も参照。

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 temer, ラテン語 timere

発音^(?)

• (パウリスタ) IPA: /te.ˈme(ɹ)/
• (ブラジル南部) IPA: /te.ˈme(ɻ)/
• (ポルトガル) IPA: /tɨ.ˈmeɾ/
• 分綴: te‧mer

動詞

temer (tem er)

1. 恐（おそ）れる
2. 心配する

類義語

• recear

対義語

• destemer

派生語

• temer por

関連語

• temência
• temente
• temerando
• temerosamente
• temeroso
• temível
• temívelmente
• temor
• temorizar
• temoroso

---

ロマンシュ語

異表記・別形

• （ルマンシュ・グリシュン） temair
• （ストゥシルヴァン） tamer
• （スルミラン） tameir
• （プーター、ヴァラダール） tmair

語源

ラテン語 timere

動詞

temer

1. （スルシルヴァン）恐（おそ）れる

---

スペイン語

語源

ラテン語 timere

動詞

temer (一人称現在形: temo, 一人称過去形: temí, 過去分詞: temido)

1. 恐（おそ）れる

  temer の活用

不定詞			temer
現在分詞			temiendo
過去分詞				男性		女性
		単数		temido		temida
		複数		temidos		temidas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	temo	temestú temésvos	teme	tememos	teméis	temen
	不完了過去	temía	temías	temía	temíamos	temíais	temían
	完了過去	temí	temiste	temió	temimos	temisteis	temieron
	未来	temeré	temerás	temerá	temeremos	temeréis	temerán
	過去未来・可能法	temería	temerías	temería	temeríamos	temeríais	temerían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	tema	temastú temásvos1	tema	temamos	temáis	teman
	過去 (ra)	temiera	temieras	temiera	temiéramos	temierais	temieran
	過去 (se)	temiese	temieses	temiese	temiésemos	temieseis	temiesen
	未来	temiere	temieres	temiere	temiéremos	temiereis	temieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		temetú temévos	tema	temamos	temed	teman
	禁止		no temas	no tema	no temamos	no temáis	no teman

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• temedor
• temeridad
• temeroso
• temor
• tímido
• temible

---

ヴェネツィア語

動詞

temer (他動詞)

1. 恐（おそ）れる