threshold

英語

語源

• 古英語 þrescold「入り口」 < þrescan「踏み段」

発音

• (イギリス英語) IPA(?): /ˈθɹeʃhəʊld/
• (アメリカ英語) IPA: /ˈθɹɛʃhoʊld/; IPA: /ˈθɹɛʃoʊld/ :

名詞

threshold (複数 thresholds)

1. 敷居（しきい）。
2. 入口（いりぐち）。
   • If that double-bolted land, Japan, is ever to become hospitable, it is the whale-ship alone to whom the credit will be due; for already she is on the threshold.

     もしあの（欧米に対して）二重にかんぬきがされた国（＝鎖国）である日本が、（欧米の船舶が）立ち寄ることをゆるすようになることがあるとしたら、その功績は捕鯨船だけに帰せられるべきであろう。というのも、捕鯨船がもう（開国の）門前にいるからである。（メルヴィル『白鯨』第24章）

3. 出発点。
4. 閾値（いきち）。

派生語

• thresholding
• thresholdless
• thresholdlike

対義語

• (敷居)：lintel（鴨居）