to

TO 、 T.O. 、 To 、 T/O 、 t.o 、および to- も参照。

記号

略号

to

1. トンガ語のISO 639-1言語コード。
   • ISO 639-2言語コードは"ton"。

語源

• トンガ語:Tonga等。

---

アイヌ語

カナ表記 ト

発音

• IPA^(?): /to/

名詞

to

1. to (ト)「昼間」 の所属形。

名詞

to

1. (地形) 湖（みずうみ）、沼（ぬま）。
2. (暦) 日（ひ）、日（ひ）にち。
   • sinean to ta - シネアン ト タ

     ある日のこと(物語の語り始めなどで)

---

アストゥリアス語

語源

ラテン語 tuus

形容詞

to (通性, 複数 tos)

1. あなたの。

関連語

• tuyu

---

イテン語

名詞

to

1. (解剖学) 目（め）。

---

イド語

代名詞

to

1. itoの異形。

---

ウェールズ語

語源

ブリソン祖語 *toɣ

発音

• IPA(?): /toː/
• 押韻: -oː

名詞

to 男性 (複数 toeau 又は toeon) 

1. (建築) 屋根（やね）。

類義語

• pen tŷ

派生語

• adar y to
• gwallt to
• rhoi'r ffidil yn y to
• to bach
• to gwellt
• toi

ウェールズ語の緩音現象
語根	軟音化	鼻音化	帯気音化
to	do	nho	tho
メモ:これは仮定に基づいたものである可能性があり、全ての変化が実際に起こるとは限らない。

---

英語

語源

中英語 to < 古英語 tō < ゲルマン祖語 *tō ~ *ta < 印欧祖語 *de ~ *do

発音

• IPA(?): /tʊ, tə/

• 音声 (英)

  (ファイル)

• 音声 (米)

  (ファイル)

• 音声 (英)

  (ファイル)

• 異形同音異義語: too, two

前置詞

to

1. （方向、方角）～へ。～まで。
   • We are walking to the shop.

     私たちは店まで歩いているところです。

2. （形容詞の後について、形容詞の指し示す対象を特定する）～に。～と。
   • similar to ..., relevant to ..., pertinent to ...
   • I was nice to him.

     私は彼に親切にした。

   • He was cruel to her.

     彼は彼女に残酷だった。

3. （比較）
   • one to one

     1対1

     、
     ten to one

     10対1

4. (間接目的語)
   • I gave the book to him.

     私は彼に本をあげた。

5. （動詞の原形を後置し、不定詞を作る。以下の用法を参照）

用法

「to + 動詞の原形」の形をとる不定詞はto不定詞と呼ばれ、主に以下の用法がある。

1. 名詞的用法
   1. 「〜すること」の意を表す。

      I want to leave.

      私は離れたい（離れることを望む）。

      To play the guitar is fun.

      ギターを弾くことは楽しい。

      To err is human.

      間違いを犯すのは人間である。

   2. 疑問詞 + to不定詞の形で名詞句を作る。

      He asked me what to do.

      彼は何をすべきか私に尋ねた。

      I don’t know how to say it.

      何て言うのか分からない。

      I understood where to go.

      私はどこへ行けばいいのか理解した。

2. 形容詞的用法で、「〜のための」「〜すべき」等の意を表す。

   I want something cold to drink.

   私は何か冷たい飲み物が欲しい。

3. 副詞的用法で、「〜のために」「〜なので」等の意を表す。

   We went to the park to play badminton.

   私たちはバドミントンをするために公園へ行った。

   I'm glad to see you.

   あなたに会えて嬉しい。

翻訳

語義1 — 「へ#翻訳」を参照のこと

語義2 — 「に#翻訳」を参照のこと

語義3

• オランダ語: tegen
• ギリシア語: προς ^(el) (pros)
• スウェーデン語: till
• スペイン語: a
• スロヴェニア語: proti
• ルーマニア語: la

語義4、不定詞

• オランダ語: te
• ギリシア語: με ^(el) (me)
• デンマーク語: at
• ドイツ語: zu
• ロシア語: a ^(ru) (a)

---

エウェ語

名詞

to

1. (鯨偶蹄類) 羚羊。
2. (解剖学) 耳（みみ）。
3. (家族) 義父。
4. 漆喰。
5. (地形) 山（やま）。

動詞

to

1. 押（お）し潰（つぶ）す。
2. 打（う）ち付（つ）ける。

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 tonus からの借用語 < 古典ギリシア語 τόνος (tónos)

発音

• (バレアレス, バレンシア, 中部) IPA^(?): /ˈtɔ/

名詞

to 男性 (複数 tons)

1. (音楽) 音色（ねいろ）、音調。
2. (言語学) 抑揚、声調。
3. 色調、色（いろ）合（あ）い。

派生語

• entonar
• semitò

---

ガリシア語

発音

• IPA(?): [ˈtɔː]

間投詞

to

1. 犬や牛を呼ぶ語。

---

ガリフナ語

冠詞

to

1. 定冠詞の女性形。その。

対義語

• le

---

キチュバ語

接続詞

to

1. 〜か、又（また）は。

---

クワリオオクア＝トラッカナイ語

異表記・別形

• tū

語源

アサバスカ祖語 *tuˑ

名詞

to

1. 水（みず）。

---

古高ドイツ語

前置詞

to

1. zuoの異形。

---

古ザクセン語

異表記・別形

• tuo, thuo, te, ti

語源

ゲルマン祖語 *tō

前置詞

tō

1. 〜に、〜へ。

諸言語への影響

• 中世低地ドイツ語: tô
  • 低地ドイツ語: to
• ⇒ 古ザクセン語: tōtō, tōte
  • 中世低地ドイツ語: tôte, tote, tôt, tot

---

古チェコ語

語源

スラヴ祖語 *to

代名詞

to

1. tenの中性単数主格。
2. tenの中性単数対格。
3. tenの中性単数呼格。

諸言語への影響

• チェコ語: to

---

コンゴ語

接続詞

to

1. 〜か、又（また）は。

---

Gonja

名詞

to

1. 言語。

---

ザザキ語

語源

インド・イラン祖語 *túH < 印欧祖語 *túh₂

代名詞

to

1. (口語) あなたを。

---

スロヴァキア語

語源

スラヴ祖語 *to

代名詞

to

1. tenの中性単数主格。
2. tenの中性単数対格。

---

スロヴェニア語

代名詞

to 中性

1. （指示代名詞）これ。

---

セルビア・クロアチア語

発音

• IPA(?): /tôː/

代名詞

tȏ ? (キリル文字 то̑)

1. tajの中性単数主格。
2. tajの中性単数対格。

---

セレペット語

名詞

to

1. 水（みず）。

---

ダルマチア語

語源

ラテン語 tuus

代名詞

to 男性 (女性 toa)

1. あなたの。

参照

• mi
• nuester
• vestro

---

チェコ語

語源

古チェコ語 to

発音

• IPA^(?): [ˈto]

• 音声

  (ファイル)

代名詞

to 中性

1. tenの中性単数主格。
2. tenの中性単数対格。
3. tenの中性単数呼格。

---

低地ソルブ語

発音

• IPA(?): [tɔ]

代名詞

to 中性

1. これ。

限定詞

to

1. tenの中性単数主格。
2. tenの中性単数対格。

---

デンマーク語

語源

古ノルド語 tveir < ゲルマン祖語 *twai < 印欧祖語 *dwóh₁

発音

• IPA(?): /tˢoːˀ/

数詞

to

1. (基数) 二。

---

トゥトゥトニ語

語源

アサバスカ祖語 *tuˑ

名詞

to

1. (Euchre Creek) 水（みず）。

---

トーロ語

語源

バントゥ祖語 *-tòó

発音

• IPA(?): /to/

形容詞

-to (変化形あり)

1. 若（わか）い。

-toの活用

名詞クラス	非限定		限定
	単数	複数	単数	複数
1/2	muto	bato	omuto	abato
3/4	muto	mito	omuto	emito
5/6	lito	mato	erito	amato
7/8	kito	bito	ekito	ebito
9/10	nto	nto	ento	ento
11/10	ruto		oruto
12/14	kato	buto	akato	obuto
13		tuto		otuto
14/6	buto	mato	obuto	amato
15/6	kuto		okuto
16	hato		ahato

類義語

• -hyaka

対義語

• -kuru

---

トカラ語B

語源

印欧祖語 *dʰowh₂ōn < 語根 *dʰewh₂-

名詞

to 男性

1. (解剖学) 体毛。

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

異表記・別形

• tvo, tvei, tvaug, tvau, tvær, tver, tu, tvu

発音

• IPA(?): /tuː/

語源1

古ノルド語 tvá (tveir の対格) < ゲルマン祖語 *twai < 印欧祖語 *dwóh₁

数詞

to

1. (基数) 二。

派生語

• toar
• todelt
• todimensjonal
• tospråkleg
• toåring

語源2

古ノルド語 tó 中性

名詞

to 中性 (限定単数 toet; 非限定複数 to; 限定複数 toa)

1. 織物（おりもの）、生地。
2. (比喩, 転じて) 能力。

アナグラム

• ot

---

ノルウェー語（ブークモール）

語源

古ノルド語 tvá (tveir の対格) < ゲルマン祖語 *twai < 印欧祖語 *dwóh₁

発音

• IPA(?): /tuː/

数詞

to

1. (基数) 二。

派生語

• todelt
• todimensjonal
• tofarget
• tomannsbolig
• tospråklig
• toåring

---

バーナル語

語源

バーナル祖語 *tɔʔ < モンクメール祖語 *tɔʔ

発音

• IPA(?): /tɔː/

代名詞

to

1. あれ、あそこ。

---

バビーン・ウィツウィテン語

語源

アサバスカ祖語 *tuˑ

名詞

to

1. 水（みず）。

---

バブサ語

名詞

to

1. 水（みず）。

---

フィンランド語

語源

torstai（「木曜日」） の省略形。

名詞

to

1. (略語, 曜日) 木（木曜日の省略形。）

---

フーパ語

語源

アサバスカ祖語 *tuˑ

発音

• IPA(?): /to(ː)/

名詞

to

1. 水域。

---

フラニ語

前置詞

to

1. 〜に、〜へ。

---

フリウリ語

語源

ラテン語 tuus

代名詞

to (女性 tô, 男性複数 tiei, 女性複数 tôs)

1. あなたの、あなたのもの。

参照

• lôr
• gno
• nestri
• so
• vuestri

---

ベトナム語

発音

• (ハノイ) IPA^(?): [tɔ˧˧]
• (フエ) IPA^(?): [tɔ˧˧]
• (ホーチミン) IPA^(?): [tɔ˧˧]

形容詞

to【蘇・𡚢・𫰅・𡚡】

1. おおきい、おおきな。

   対義語: nhỏ, bé

2. 偉大な。

---

ポーランド語

代名詞

to

1. （指示代名詞）これ。

関連語

• ta
• ten

---

ポルトガル語

縮約形

to (女性 ta)

1. te oの縮約形。

---

モーホーク語

不変化詞

to

1. tó:の異形。

---

モーリシャス・クレオール語

語源

フランス語 tu

代名詞

to (斜格 twa, 公式 ou)

1. あなた。

---

ヨーラ語

前置詞

to

1. taの異形。

---

ラトヴィア語

代名詞

to

1. tasの男性単数対格。
2. tasの男性単数具格。
3. tasの男性複数属格。
4. tasの女性単数対格。
5. tasの女性単数具格。
6. tasの女性複数属格。

---

リトアニア語

代名詞

to

1. tasの男性単数属格。

---

ルイジアナ・クレオール語

語源

フランス語 tu

発音

• IPA(?): /to/
• 押韻: -o
• 異形同音異義語: tô

代名詞

to (複数 vouzòt, ouzòt, zòt, zo, 斜格 twa, 所有限定詞 tô, 所有代名詞 tokin, tochin)

1. あなた。

派生語

• t'