tragen

ドイツ語

発音

• IPA: /ˈtʀa:ɡən/
• 音声（ドイツ）:
• 音声（オーストリア）:

語源

• 古高ドイツ語の tragan　から

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	trage
	du	trägst
	er, sie, es	trägt
過去	ich	trug
過去分詞		getragen
接続法第2式	ich	trüge
命令法	du	trag(e)!
	ihr	tragt!
助動詞
		haben
すべての活用: tragen (活用)

1. 持つ
   • Er trägt eine Kiste.

     彼は、箱を持っている。

2. 着る、履く
   • Er trägt eine Jacke.

     彼は、上着を着ている。

3. (費用を) 払う
   • Er trägt die Kosten.

     彼が費用を持つ。

4. 結実する
   • Der Baum trägt Früchte.

     この木は果実が実る。

関連語

• 類義語: 1. halten
• 類義語: 2. anhaben
• 類義語: 3. zahlen
• 類義語: 4. bringen
• 派生語: 1. abtragen, antragen, austragen, betragen, eintragen, davontragen, nachtragen, Trage, Träger, vertragen, wegtragen
• 派生語: 2. Tracht, Träger
• 派生語: 3. mittragen, tragbar

成句

• 1. sich mit dem Gedanken tragen etwas zu tun
• 4. Früchte tragen

連語

• 1,2. jemand(主) trägt etwas(対)
• 1. bei sich tragen
• 2. eine Hose tragen
• 2. ein Hemd tragen
• 2. eine Hose tragen
• 2. Schuhe tragen
• 2. Socken tragen
• 2. eine Krawatte tragen
• 2. eine Jacke tragen

• 3. die (Un-)Kosten
• 3. die Rechnung tragen
• 4. ein Baum trägt (Früchte)