trzy

ポーランド語

語源

スラヴ祖語 *trьje; *tri < バルト・スラヴ祖語 *trejes < 印欧祖語 *trei-es

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語: tři
• セルビア・クロアチア語（キリル文字/ラテン文字）: три̑/trȋ
• ロシア語: три (tri)

非スラヴ語派:

• 古典ギリシア語: τρεῖς (treîs)
• サンスクリット: त्रयस् (tráyas)
• ラテン語: trēs
• リトアニア語: trỹs

発音

• IPA(?): [t.ʂɨ]　（慣用音: 「チュシ」）

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

数詞

trzy (序数詞： trzeci, 集合数詞： troje)

1. 3。三。三つ。三人の。

語形変化

非男性人間:

    trzy の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	-	trzy
生格(Dopełniacz)	-	trzech
与格(Celownik)	-	trzem
対格(Biernik)	-	trzy
造格(Narzędnik)	-	trzema
前置格(Miejscownik)	-	trzech
呼格(Wołacz)	-	-

男性人間:

    trzy の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	-	trzej trzech
生格(Dopełniacz)	-	trzech
与格(Celownik)	-	trzem
対格(Biernik)	-	trzech
造格(Narzędnik)	-	trzema
前置格(Miejscownik)	-	trzech
呼格(Wołacz)	-	-

使用例

非男性人間:

• trzy drzewa - 三本（ぼん）の木
• trzy razy - 三回；　三度
• trzy studentki - 三人の女学生
• trzy zegarki - 三つの腕時計

男性人間:

• trzej studenci - 三人の学生

訳語

• 「三#日本語」を参照。

関連語

動詞

• troić się
  • potrajać

形容詞

• potrójny
• trojaki
• trójdrożny
• trójkątny
• trójpasmowy
• trójstronny
• trójwymiarowy

名詞

• trio 中性
• trojaczki 男性 複数
• trójca 女性
• trójka 女性
• trójkąt 男性
• trójnóg 男性
• trójskok 男性
• trójząb 男性

その他

• trójnasób

派生語

形容詞

• trzycyfrowy
• trzyczęściowy
• trzydrzwiowy
• trzykrotny
• trzyletni
• trzyosobowy
• trzypiętrowy
• trzypokojowy

副詞

• trzykrotnie

数詞

• trzydzieści
• trzynaście
• trzysta

間投詞

• Trzy, cztery! - 〔かけ声〕 せーの！

成句

非男性人間・生格:

• niewart trzech groszy - まったく価値がない；　安っぽい （逐語訳: 三グロシュの価値のない）

ことわざ

非男性人間・生格:

• do trzech razy sztuka - 三度目の正直 （逐語訳: 「三度目へ技」）