vô

フリウリ語

語源

ラテン語 vōs

代名詞

vô

あなた達。

類義語

vualtris

ベトナム語

発音

(ハノイ) IPA^(?): [vo˧˧]
(フエ) IPA^(?): [vow˧˧]
(ホーチミン) IPA^(?): [vow˧˧] ~ [jow˧˧]
音声(ハノイ) (ファイル)

動詞

vô【無・𠓺】

(主に, 中部ベトナム, 南ベトナム) 入（はい）る。
類義語: vào
(主に, 中部ベトナム, 南ベトナム, 調理) トーストする。
(主に, 中部ベトナム, 南ベトナム) ベトナム南部へ行（い）く。
対義語: ra

不変化詞

vô【無・𠓺】

(主に, 中部ベトナム, 南ベトナム) 文末を強調する。
類義語: vào

接頭辞

vô【無】

無〜。
類義語: bất, không

派生語

hữu danh vô thực（有名無實）
hữu dũng vô mưu（有勇無謀）
hữu thuỷ vô chung（有始無終）
vô biên（無邊）
vô bờ bến
vô bổ（無補）
vô bờ
vô cảm（無感）
vô căn cứ（無根據）
vô can（無干）
vô chính phủ（無政府）
vô chủ（無主）
vô cơ（無機）
vô cớ
vô công rồi nghề
vô cực（無極）
vô cùng tận（無窮盡）
vô cùng（無窮）
vô cương（無疆）
vô danh tiểu tốt（無名小卒）
vô danh（無名）
vô đạo（無道）
vô đề（無題）
vô địch（無敵）
vô điều kiện（無條件）
vô định hình（無定形）
vô định（無定）
vô độ（無度）
vô đoan（無端）
vô dụng（無用）
vô duyên（無緣）
vô gia cư（無家居）
vô giá trị（無價值）
vô giá（無價）
vô giáo dục（無教育）
vô hại（無害）
vô hạn（無限）
vô hạnh（無幸）
vô hậu（無厚）
vô hiệu hoá（無效化）
vô hiệu（無效）
vô hình trung（無形中）
vô hình（無形）
vô học（無學）
vô hồn（無魂）
vô ý thức（無意識）
vô ý（無意）
vô ích（無益）
vô kế（無計）
vô kể
vô khối（無塊）
vô lại（無賴）
vô lễ（無禮）
vô lý（無理）
vô liêm sỉ（無廉恥）
vô loài/vô loại（無類）
vô lối
vô luân（無倫）
vô lương tâm（無良心）
vô lượng vô biên（無量無邊）
vô mưu（無謀）
vô năng（無能）
vô ngã（無我）
vô ngần
vô nghi（無疑）
vô nghĩa（無義）
vô nguyên tắc（無原則）
vô nhân đạo（無人道）
vô ơn bạc nghĩa（無恩薄義）
vô ơn bội nghĩa（無恩背義）
vô ơn（無恩）
vô pháp vô thiên（無法無天）
vô phép（無法）
vô phúc（無福）
vô phương（無方）
vô sản hóa（無產化）
vô sản（無產）
vô sinh（無生）
vô số（無數）
vô song（無雙）
vô sự（無事）
vô tài（無才）
vô tâm（無心）
vô tận（無盡）
vô tang（無贓）
vô thần luận（無神論）
vô thần（無神）
vô thiên lủng
vô thời hạn（無時限）
vô thời hiệu（無時效）
vô thừa nhận（無乘認）
vô thức（無識）
vô thưởng vô phạt（無賞無罰）
vô thường（無常）
vô thượng（無上）
vô thuỷ vô chung（無始無終）
vô tích sự（無蹟事）
vô tiền khoáng hậu（無前曠後）
vô tính（無性）
vô tình（無情）
vô tổ chức（無組織）
vô tội vạ
vô tội（無罪）
vô trách nhiệm（無責任）
vô tri vô giác（無知無覺）
vô trùng（無蟲）
vô tư lự
vô tư（無私）
vô tuyến truyền hình（無線傳形）
vô tuyến truyền thanh（無線傳聲）
vô tuyến（無線）
vô ước（無約）
vô ưu（無憂）
vô vàn
vô vật bất linh（無物不靈）
vô vi（無為）
vô vị（無味）
vô vọng（無望）
bình an vô sự（平安無事）
đại sự hoá tiểu, tiểu sự hoá vô（大事化小，小事化無）
nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô（一男曰有，十女曰無）

ポルトガル語

発音

IPA^(?): /ˈvo/, [ˈvo]

異形同音異義語: vou

名詞

vô 男性 (複数 vôs)

(口語) avôの短縮。

ルイジアナ・クレオール語

発音

IPA(?): /vo/
押韻: -o
異形同音異義語: vo

限定詞

vô

(正式・堅, polite, 単数形で) あなたの。
(複数形で) あなた達の。

類義語

vouzòt