wer zuletzt lacht, lacht am besten

ドイツ語

語源

• フランスのディドロ『ラモーの甥』にあるフランス語のことわざ rira bien qui rira le dernier （最後に笑う者がよく笑うだろう）をゲーテが1805年に翻訳している。ドイツ語版は関係詞句が前になっており、未来形が現在形になっている。また、最上級になっている。

成句

wer zuletzt lacht, lacht am besten

1. 最後に笑う者が最もよく笑う。