when pigs fly

英語

成句

when pigs fly

1. （「ありえないこと」を意味して）豚が空を飛んだら、w:空飛ぶ豚。
   • "Thinking again?" the Duchess asked, with another dig of her sharp little chin.

   "I've a right to think," said Alice sharply, for she was beginning to feel a little worried.

   "Just about as much right," said the Duchess, "as pigs have to fly...."

   「また、考え事？」公爵夫人は、また、彼女の鋭く小さなあごでつつきながら聞いてきた。

   「考える権利はあるはずです」、アリスは、ちょっといらいらし始めたせいで、きっとなって応えた。

   「十分に正当ではあるわよ」、公爵夫人言った。「豚が空を飛ぶ位にはね」（ルイス・キャロル『不思議の国のアリス』第9章）