whom

英語

発音

• IPA(?): /huːm/, SAMPA: /hu:m/
• 音声 (米):

代名詞

whom（"who"の目的格）

1. （人を目的語とする疑問代名詞）誰を、誰に。
   • Whom did you ask?

     誰に質問したんですか。

2. （前置詞とともに、前置詞の目的語となる疑問代名詞）誰を、誰に。
   • To whom are you referring?

     誰に話しかけていますか

   • With whom were you talking?

     だれと話していますか。

3. （人を目的語とする関係代名詞）
   • He's a person with whom I work.

     彼は、私が一緒に働いている人です

   • We have ten employees, of whom half are carpenters.

     ここには、10人従業員がいるが、その中の半分は大工です。

用法

• 規範文法家からは文法的には正しくないとされているが、口語はもちろん、書き言葉においても、しばしば、目的格としてwhomに替えて、who が用いられる。米国英語において、whomは、堅苦しい上に気取った表現であるという印象がある。一方、英国英語においては、前置詞つきの用法で一般的に用いられる。前置詞つきの用法でwhoを用いるのは単なる間違い。

  あなたは誰とそこに行きましたか？

  • （英国で好まれる表現）With whom did you go there?
  • （米国で好まれる表現）Who did you go there with?（一般には、Who went there with you?とする）

翻訳

疑問代名詞　誰を、誰に — 「だれ#翻訳」を参照のこと

前置詞の目的語としての疑問代名詞、前置詞格疑問代名詞

• アフリカーンス語: met wie, van wie, etc.
• イタリア語: chi ^(it)
• エスペラント: kiu ^(eo), kiuj ^(eo), kiun ^(eo), kiujn ^(eo)
• スペイン語: quién ^(es), quiénes ^(es)
• スウェーデン語: vem ^(sv) 単数, vilka ^(sv)
• デンマーク語: hvem
• ドイツ語: wem ^(de), wen ^(de)
• ポルトガル語: o que, quem
• ロシア語: кого ^(ru) (kovo), кому ^(ru) (komu), кем ^(ru) (kem), ком ^(ru) (kom)

関係代名詞

• アフリカーンス語: waarmee, waarvan, etc.
• イタリア語: cui ^(it)
• エスペラント: kiu ^(eo), kiuj ^(eo), kiun ^(eo), kiujn ^(eo)
• スウェーデン語: vem ^(sv) 単数, vilka ^(sv)
• スペイン語: quien ^(es), quienes ^(es)
• デンマーク語: hvem, hvilken
• ドイツ語: dem ^(de) 男性, der ^(de) 女性, den ^(de) 男性, die ^(de) 女性
• ポルトガル語: quem, que, o qual 男性, a qual 女性, os quais 複数, as quais 女性/複数
• ロシア語: кого ^(ru) (kovo), кому ^(ru) (komu), кем ^(ru) (kem), ком ^(ru) (kom)