вечер
ウクライナ語 編集
発音 編集
名詞 編集
вече́р (večér) 女性 非有生 複数
セルビア・クロアチア語 編集
異表記・別形 編集
語源 編集
スラヴ祖語 *vȅčerъ < バルト・スラヴ祖語 *wekeras < 印欧祖語 *wek(ʷ)speros
発音 編集
名詞 編集
ве̏че̄р 女性 (ラテン文字 vȅčēr)
格変化 編集
вечер の格変化
参考文献 編集
- “вечер” in Hrvatski jezični portal
ブルガリア語 編集
語源 編集
スラヴ祖語 *vȅčerъ < バルト・スラヴ祖語 *wekeras < 印欧祖語 *wek(ʷ)speros
発音 編集
名詞 編集
ве́чер (véčer) 女性 (形容詞 вече́рен)
用法 編集
- 男性名詞型の格変化は古用法です。
格変化 編集
ве́чер の格変化 (古用法の男性名詞型)
対義語 編集
派生語 編集
- вче́ра (včéra)「明日」
- дове́чера (dovéčera)「今夜」
- при́вечер 女性 (prívečer)「夕暮れ」
- вече́ря 女性 (večérja)「夕食」
- вече́рям (večérjam)「食事をする」
- вече́рня 女性 (večérnja)「夜会」
- навече́рие 中性 (navečérie)「ほぼ夕方」
- вече́рница 女性 (večérnica)「宵の明星」
- свечеря́вам (svečerjávam)「夕方になる, 薄暗くなる」
関連語 編集
- 名詞
- вечери́нка 女性 (večerínka)
- вече́рник 男性 (večérnik)
- вече́ряне 中性 (večérjane)
- навече́ряне 中性 (navečérjane)
- предвече́рие 中性 (predvečérie)
- свечеря́ване 中性 (svečerjávane)
- 形容詞
- предвече́рен (predvečéren)
- 副詞
- на́двечер (nádvečer)
副詞 編集
ве́чер (véčer) (比較級なし)
- 夕方に。
参考文献 編集
- вечер in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- Georgiev Vl. I., editor (1971), “вечер”, in Български етимологичен речник [ブルガリア語語源辞書], volume 1, ソフィア: Bulgarian Academy of Sciences, page 139
- вечер in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
マケドニア語 編集
語源 編集
スラヴ祖語 *vȅčerъ < バルト・スラヴ祖語 *wekeras < 印欧祖語 *wek(ʷ)speros
発音 編集
名詞 編集
вечер (večer) 女性
格変化 編集
вечер の語形変化
参照 編集
ロシア語 編集
異表記・別形 編集
- ве́черъ (véčer) – 正書法改正前 (1918年)
語源 編集
スラヴ祖語 *vȅčerъ < バルト・スラヴ祖語 *wekeras < 印欧祖語 *wek(ʷ)speros
同系語 編集
発音 編集
名詞 編集
ве́чер • (véčer) 男性 非有生 (生格 ве́чера, 複数主格 вечера́, 複数生格 вечеро́в, 形容詞 вече́рний, 指小形 вечеро́к)
格変化 編集
類義語 編集
対義語 編集
- (語義1): у́тро 中性 (útro)
上位語 編集
全体語 編集
- (語義1): су́тки 女性 複数 (sútki)
関連語 編集
- 副詞
- 名詞
- вечери́нка 女性 (večerínka)
- вече́рник 男性 (večérnik)
- вече́рня 女性 (večérnja)
- ве́черя 女性 (véčerja)
- 動詞
連語 編集
- афи́нские вечера́ ― afínskije večerá ― アテネの夜
- до́брый ве́чер ― dóbryj véčer ― こんばんは
- ещё не ве́чер ― ješčó ne véčer ― まだ夕方ではない
ことわざ 編集
- ску́чен день до ве́чера, ко́ли де́лать не́чего (skúčen denʹ do véčera, kóli délatʹ néčevo)