ချင်

ချင့် および ချင်း も参照。

ビルマ語編集

発音編集

IPA(?): /t͡ɕʰɪ̀N/（「チン」）

助動詞編集

ချင် (khyaṅʻ)

〔願望〕たい^[1]。
- ရွှေတိဂုံဘုရား ကို သွား ချင်တယ်။
  - Rvhe ti guṃ bhurā" kui svā" khyaṅʻ tayʻ. /ɕwèdəɡòʷm pʰəjá ɡò t̪wá d͡ʑɪ̀n dɛ̀/ - シュエダゴン・パゴダに行きたい。^[2]
- ဗိုက် ပြည့် ပါ ပြီ။ ဒီ ထက် ပို မ စား ချင်ဘူး။
  - buikʻ praññʻ' pā prī. dī thakʻ pui ma cā" khyaṅʻ bhū". /baɪʔ pjḛ bà bjì/ /dì tʰɛʔ pò mə sá d͡ʑɪ̀m bú/ - お腹一杯になってしまいました。これ以上食べたくないです。^[2]
- စား ချင်စိတ် cā" khyaṅʻ citʻ /sá d͡ʑɪ̀n zeʲʔ/ サーヂンゼイッ - 食欲（直訳:「食べたい気分」）

派生語編集

名詞:

ချင်ခြင်း (hkyanghkrang:)

動詞:

ချင်ရဲပြေ (hkyang-rai:pre)

脚注編集

↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 285.
↑ ^2.0 ^2.1 ビルマ市民フォーラム監修、田辺寿夫編『話せる・伝わるミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、54頁。ISBN 978-4-469-21352-2

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=ချင်&oldid=1541444」から取得