တူ
တူး も参照。
ビルマ語 編集
発音 編集
語源1 編集
名詞 編集
တူ (tū)
派生語 編集
名詞:
- တူမ (tuma.)
語源2 編集
名詞 編集
တူ (tū)
派生語 編集
名詞:
- တူမီးသေနတ် (tumi:senat)
- သံတူ (samtu)
語源3 編集
パーリ語 တူလာ (tūlā)〈秤〉より派生[1]。さらに遡ればサンスクリット तूला (tūlā) に行き着く。
名詞 編集
တူ (tū)
語源4 編集
動詞 編集
တူ (tū)
類義語 編集
語義1:〈似ている〉
- ဆင်တူ (hcangtu)
対義語 編集
語義2:〈同じ〉
- ကွဲ (kwai:)
派生語 編集
動詞:
- ဆင်တူ (hcangtu)
- တူညီ (tu-nyi)
- 〔名詞〕တူညီဝတ်စုံ (tu-nyiwatcum)
- 〔名詞〕နိုင်ငံအချင်းချင်းသဘောတူညီချက် (nuingngam-a.hkyang:hkyang:sa.bhau:tu-nyihkyak)
- 〔動詞〕သဘောတူညီ (sa.bhau:tu-nyi)
- 〔名詞〕သဘောတူညီခြင်း (sa.bhau:tu-nyihkrang:)
副詞:
- ညီတူညီမျှ (nyitu-nyihmya.)
- ထပ်တူ (htaptu), ထပ်တူထပ်မျှ (htaptuhtaphmya.)
- သာတူညီမျှ (satu-nyihmya.)
参照 編集
語義2:
語源5 編集
名詞 編集
တူ (tū)
脚注 編集
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “တူ, 1; တူ, 2; တူ, 3; တူ, 4; တူ, 5”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 487.
- ↑ 2.0 2.1 ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年、86・146頁。ISBN 978-4-469-21352-2
モン語 編集
発音 編集
動詞 編集
တူ (tū)
派生語 編集
動詞:
- တူသ္ၚေက် (tūsṅek)
参照 編集
- စံၚ် (caṃṅ)
脚注 編集
- ↑ 1.0 1.1 Jenny, Mathias (2015). “Modern Mon”. In Mathias Jenny and Paul Sidwell (eds.). The Handbook of Austroasian Languages. 1. Leiden and Boston: Brill. p. 568. doi:10.1163/9789004283572_010. ISBN 978-90-04-28750-1