たな

日本語

名詞1

たな【店】

1. 店舗。
2. 商家。
3. 借家。

名詞2

たな【棚】

1. 壁などに板を横に渡し、物を置けるようにした場所。
2. 棚のような形状のもの。
   • 大陸棚

翻訳

棚

• アイスランド語: hilla ^(is) 女性
• アイルランド語: seilf ^(ga) 女性
• アゼルバイジャン語: rəf ^(az)
• アラビア語: رَفّ‎ ^(ar) 男性 (raff)

  アラビア語エジプト方言: رف‎ ^(arz) 男性 (raff)

• アルバニア語: raft ^(sq) 男性
• アルメニア語: դարակ ^(hy) (darak)
• イタリア語: scaffale ^(it) 男性, mensola ^(it) 女性, ripiano ^(it) 男性, palchetto ^(it) 男性
• イディッシュ語: פּאָליצע‎ ^(yi) 女性 (politse)
• イングーシ語: тархе ^(inh) (tarχe)
• インドネシア語: rak ^(id)
• ウイグル語: جازا‎ ^(ug) (jaza)
• ヴィラモヴィアン語: faht 中性, faocht 中性
• ウェールズ語: silff ^(cy) 女性, silffoedd ^(cy) 女性 複数
• ヴェネツィア語: scansìa ^(vec) 女性
• ウクライナ語: поли́ця ^(uk) 女性 (polýcja)
• ウズベク語: polka ^(uz), tokcha ^(uz)
• ウドムルト語: ӝажы ^(udm) (džažy)
• ウルドゥー語: طاق‎ ^(ur) (tāq)
• 英語: shelf ^(en)

  中英語: stage ^(enm)

• エストニア語: riiul ^(et)
• エスペラント: breto ^(eo)
• オジブウェー語: desaabaan ^(oj)
• オスマン語: راف‎ ^(ota) (raf)
• オランダ語: schap ^(nl) 中性, rek ^(nl) 中性, plank ^(nl) 女性, legplank ^(nl) 女性
• カザフ語: сөре ^(kk) (söre)
• カタルーニャ語: prestatge ^(ca) 男性, estant ^(ca) 男性, lleixa ^(ca) 女性
• ガリシア語: paramio ^(gl) 男性, paraño ^(gl) 男性, parañoa ^(gl) 女性, andel ^(gl) 男性, alzadeira ^(gl) 女性, cunqueiro ^(gl) 男性, vaseira ^(gl) 女性, prateleira ^(gl) 女性, estante ^(gl) 男性
• カルムイク語: таг ^(xal) (tag)
• 北サーミ語: hildu ^(se)
• ギリシア語: ράφι ^(el) 中性 (ráfi)
• キルギス語: полка ^(ky) (polka), текче ^(ky) (tekçe)
• グジャラート語: અભરાઈ ^(gu) 女性 (abharāī)
• クメール語: ធ្នើរ ^(km) (tnəə)
• グルジア語: თარო ^(ka) (taro)
• コミ・ペルミャク語: джадж ^(koi) (džadž)
• サハ語（ヤクート語）: долбуур ^(sah) (dolbuur)
• シチリア語: scaffa ^(scn) 女性
• スウェーデン語: hylla ^(sv) 通性
• ズールー語: ishalufu ^(zu) クラス 5/6
• スコットランド・ゲール語: sgeilp ^(gd) 女性
• スペイン語: estante ^(es) 男性, balda ^(es) 女性, anaquel ^(es) 男性, entrepaño ^(es) 男性
• スロヴァキア語: polica ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: políca ^(sl) 女性
• スワヒリ語: rafu ^(sw) クラス 9/10
• セブアノ語: estante ^(ceb)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: по̀лица ^(sh) 女性, ра̏ф ^(sh) 男性

  ラテン文字: pòlica ^(sh) 女性, rȁf ^(sh) 男性

• ソルブ語:

  低地ソルブ語: regal ^(dsb) 男性, pólica ^(dsb) 女性

• タイ語: หิ้ง ^(th) (hîng)
• タジク語: раф ^(tg) (raf)
• タタール語: киштә ^(tt) (kiştä)
• タミル語: அடுக்கம் ^(ta) (aṭukkam), அடுக்கு ^(ta) (aṭukku)
• チェコ語: police ^(cs) 女性
• チェチェン語: терхи ^(ce) (terχi)
• チベット語: བང་ཁྲི ^(bo) (bang khri)
• 中国語:

  広東語: 架 ^(yue) (gaa^3-2)

  北京官話: 架子 ^(zh) (jiàzi)

  閩南語: 架仔 ^(zh-min-nan) (kè-á)

• 朝鮮語: 선반 ^(ko) (seonban)
• テルグ語: అర ^(te) (ara)
• デンマーク語: hylde ^(da) 通性
• ドイツ語: Regal ^(de) 中性
• トルクメン語: tekje ^(tk)
• トルコ語: sergen ^(tr), raf ^(tr)
• ナポリ語: stìglio ^(nap) 男性, scanzia ^(nap) 女性
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: hylle ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: hylle ^(no) 男性, 女性

• ノルマン語: ais ^(nrm) 男性 (ガーンジー、ジャージー), êtagéthe ^(nrm) 女性 (ジャージー)
• バシキール語: кәштә ^(ba) (käštä)
• バスク語: apal ^(eu)
• ハンガリー語: polc ^(hu), stelázsi ^(hu)
• ビルマ語: စင် ^(my) (cang)
• ヒンディー語: तख़्ता ^(hi) (taxtā)
• フィジー語: vata ^(fj)
• フィンランド語: hylly ^(fi)
• フェロー語: hill ^(fo) 女性
• フランス語: rayon ^(fr) 男性, étagère ^(fr) 女性, tablard ^(fr) 男性 (スイス)
• フリウリ語: scansìe ^(fur) 男性
• ブルガリア語: по́лица ^(bg) 女性 (pólica), етаже́рка ^(bg) 女性 (etažérka), рафт ^(bg) 男性 (raft)
• ブルトン語: estajerenn ^(br) 中性
• ベトナム語: giá sách ^(vi) (本棚), giá ^(vi)
• ヘブライ語: מַדָּף‎ ^(he) 男性 (madáf)
• ベラルーシ語: палі́ца ^(be) 女性 (palíca)
• ペルシア語: رف‎ ^(fa) (raf)
• ベンガル語: তাক ^(bn)
• ポーランド語: półka ^(pl) 女性, regał ^(pl) 男性
• ポルトガル語: prateleira ^(pt) 女性, estante ^(pt) 女性
• マオリ語: paenga ^(mi), whata ^(mi)
• マケドニア語: полица ^(mk) 女性 (polica)
• マダガスカル語: talantalana ^(mg)
• マルタ語: xkaffa ^(mt) 女性
• マレー語: rak ^(ms)
• マン島語: skelloo ^(gv) 女性
• モンゴル語: тавиур ^(mn) (taviur)
• ラーオ語: ຫິ້ງ ^(lo) (hing), ຊັ້ນ ^(lo) (san)
• ラトヴィア語: plaukts ^(lv) 男性
• リグリア語: rician ^(lij) 男性
• リトアニア語: lentyna ^(lt) 女性
• リンガラ語: motáláká ^(ln) クラス 3/4
• ルーマニア語: poliță ^(ro) 女性, raft ^(ro) 中性
• ロシア語: по́лка ^(ru) 女性 (pólka)
• ワロン語: axhale ^(wa) 女性, axhlete ^(wa) 女性

---

古典日本語

名詞1

たな【店】

1. 店（みせ）、商店、商家。
2. 奉公先の店。
3. 借家。

名詞2

たな【棚】

1. 物を置（お）けるようにした板（いた）。棚。
2. 船棚（ふなだな）。

発音

二拍名詞一類^(?)

• (平安時代)たな
• (南北朝時代)たな
• (室町時代)たな
• (江戸時代)たな

接頭辞 

たな

1. 動詞に付いて「一面」「十分に」等の意を表す。