わたす

日本語

発音

• (東京式) わたす [wàtású] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɰᵝa̠ta̠sɨᵝ]
• (京阪式) わたす

動詞

わたす【渡す】

1. 船を対岸へ移動させる。また船で対岸に運ぶ。
2. 離れた場所どうしに、ものを通してつなぐ。
   • ロープをわたす
3. 手に持っているものを相手の手へ移す。
   • バトンを渡す。
4. 自分が所有しているものを誰かに与える。
   • お金を渡す。
5. みすみす敵に奪われる。
   • 最悪のタイミングで相手にボールを渡してしまった。
   • 桂馬を渡すと王手がかかるためできれば避けたい。
6. 動詞の連用形の後について、動作がひろく遠くおよぶ意を表す。
   • みわたす

活用

活用と結合例

わた-す 動詞活用表（日本語の活用）

サ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
わた	さ そ	し	す	す	せ	せ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	わたさない	未然形 + ない
意志・勧誘	わたそう	未然形音便 + う
丁寧	わたします	連用形 + ます
過去・完了・状態	わたした	連用形音便 + た
言い切り	わたす	終止形のみ
名詞化	わたすこと	連体形 + こと
仮定条件	わたせば	仮定形 + ば
命令	わたせ	命令形のみ

派生語

語義1および語義2

• うちわたす
• ひきわたす

語義3

• あけわたす
• いいわたす
• うりわたす
• さげわたす
• てわたす
• なげわたす
• はらいわたす
• ひきわたす
• もうしわたす
• ゆずりわたす

語義5

• かきわたす
• かけわたす
• ききわたす
• さしわたす
• なげわたす
• はりわたす
• みわたす

成句

• 引導を渡す
• 橋を渡す
• バトンを渡す
• 世を渡す

翻訳

• 英語: hand over ^(en)
• ドイツ語: übergeben ^(de)
• ノルウェー語:

  ブークモール: overrekke ^(no), overlevere ^(no)

• フランス語: remettre ^(fr), passer ^(fr)
• ロシア語: передават ^(ru) 不完了体 (peredavat) / передать ^(ru) 完了体 (peredatʹ), вручать ^(ru) 不完了体 (vručatʹ) / вручить ^(ru) 不完了体 (vručitʹ)

---

古典日本語

発音

三拍動詞一類^(?)

• 連体形

  (平安時代)わたす

  (南北朝時代)わたす

  (室町時代)わたす

  (江戸時代)わたす

動詞

わたす【渡す】

1. 移（うつ）す、移動させる。
2. （対岸などへ）越（こ）えさせる。
3. (仏教) 彼岸に渡す。
4. 与（あた）える、授（さず）ける、譲（ゆず）る。
5. （罪人を）引（ひ）き回（まわ）す。
6. （動詞の連用形に付いて）ずっと〜する、広（ひろ）く〜する。

わた-す 動詞活用表（日本語の活用）

サ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
わた	さ	し	す	す	せ	せ