モルタル

レンガの間に埋め込まれたモルタル

日本語

語源

英語 mortar からの借用語

名詞

モルタル

1. セメントまたは石灰と砂とを混ぜて水で練ったもの。外壁塗装や煉瓦積みに用いられる。

類義語

• 膠泥

翻訳

訳語

• アイルランド語: moirtéal ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: morteru ^(ast) 男性
• アラビア語: مِلَاط‎ ^(ar) 男性 (milāṭ)
• アラム語:

  古典シリア語: ܡܠܴܛܳܐ‎ ^(syc) 男性 (mlāṭā)

• アルメニア語: շաղախ ^(hy) (šałax), կրաշաղախ ^(hy) (krašałax)

  古典アルメニア語: շաղախ (šałax), տաղախ (tałax)

  中世アルメニア語: կաղջին (kałǰin)

• イタリア語: malta ^(it) 女性
• イド語: mortero ^(io)
• インドネシア語: mortar ^(id)
• ウェールズ語: morter ^(cy) 男性
• ウクライナ語: будіве́льний ро́зчин 男性 (budivélʹnyj rózčyn)
• 英語: mortar ^(en)
• エストニア語: mört ^(et)
• エスペラント: pistujo ^(eo)
• オック語: mortièr ^(oc) 男性
• オランダ語: specie ^(nl) 女性, mortel ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: morter ^(ca) 男性, argamassa ^(ca) 女性
• ガリシア語: masa ^(gl) 女性, argamasa ^(gl) 女性, morteiro ^(gl) 男性, brónica ^(gl) 女性, recebo ^(gl) 男性, cal ^(gl) 女性
• ギリシア語: κονίαμα ^(el) 中性 (koníama)
• グルジア語: კირდუღაბი ^(ka) (ḳirduɣabi)
• ザザキ語: xerc ^(diq) 男性
• スウェーデン語: murbruk ^(sv) 中性
• スペイン語: mortero ^(es) 男性, argamasa ^(es) 女性
• スロヴァキア語: malta ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: malta ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: малтер ^(sh) 女性, морт ^(sh) 男性

  ラテン文字: malter ^(sh) 男性, mort ^(sh) 男性

• タイ語: ปูน ^(th) (bpuun)
• チェコ語: malta ^(cs) 女性
• 中国語: 灰泥 ^(zh) (huīní),  (繁): 砂漿/ (簡): 砂浆 (shājiāng)
• 朝鮮語: 모르타르 ^(ko) (moreutareu)
• デンマーク語: mørtel ^(da)
• ドイツ語: Mörtel ^(de) 男性, Mauermörtel ^(de) 男性
• トルクメン語: suwag ^(tk), laý ^(tk)
• トルコ語: harç ^(tr)
• ノルウェー語:

  ブークモール: mørtel ^(no) 男性

• ノルマン語: mortchi ^(nrm) 男性
• ハンガリー語: habarcs ^(hu), malter ^(hu), vakolat ^(hu)
• ヒンディー語: मसाला ^(hi) 男性 (masālā)
• フィンランド語: laasti ^(fi)
• フランス語: mortier ^(fr) 男性
• ブルガリア語: хороса́н ^(bg) 男性 (horosán)
• ベトナム語: vữa ^(vi)
• ヘブライ語: מֶלֶט‎ ^(he) 男性 (melet)
• ベラルーシ語: раство́р ^(be) 男性 (rastvór)
• ペルシア語: ملات‎ ^(fa) (malât), ساروج‎ ^(fa) (sâruj)
• ポーランド語: zaprawa ^(pl) 女性
• ポルトガル語: argamassa ^(pt) 女性, massa ^(pt) 女性, reboco ^(pt) 男性
• マケドニア語: ма́лтер ^(mk) 男性 (málter)
• マルタ語: tajn tat-tikħil ^(mt) 男性
• ラーオ語: ປູນ ^(lo) (pūn)
• ラテン語: mortārium ^(la) 中性
• ラトヴィア語: java ^(lv) 女性
• リトアニア語: skiedinys ^(lt) 男性
• ルーマニア語: mortar ^(ro) 中性
• ロシア語: раство́р ^(ru) 男性 (rastvór)