薄命

日本語

名詞

薄 命（はくめい）

1. 若くして死ぬこと。
   • うちの亡くなったお母さんも、早く亡くなってしまったけれど、うちじゃ、女達がみんな薄命なのね。（林芙美子『秋果』）
2. 不幸せなこと。薄幸。

発音^(?)

は↗くめー

類義語

• 夭逝
• 夭折
• 夭死
• 早世
• 短折
• 玉折
• 中夭
• 早死に
• 若死に

成句

• 佳人薄命
• 紅顔薄命
• ,美人薄命

翻訳

• 英語: premature death, early death, untimely death
• 中国語: 夭折, 早逝, 早死

動詞

活用と結合例

薄命-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
薄命	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	薄命しない	未然形 + ない
否定(古風)	薄命せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	薄命される	未然形 + れる
丁寧	薄命します	連用形 + ます
過去・完了・状態	薄命した	連用形 + た
言い切り	薄命する	終止形のみ
名詞化	薄命すること	連体形 + こと
仮定条件	薄命すれば	仮定形 + ば
命令	薄命しろ 薄命せよ	命令形のみ

---

朝鮮語

名詞

薄 命（박명）

1. 薄命、不幸。

---

ベトナム語

形容詞

薄 命（bạc mệnh）

1. 薄命の。

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: bómìng
• 注音符号: ㄅㄛˊ　ㄇㄧㄥˋ
• 閩南語: po̍k-bēng
• 客家語: pho̍k-mìang

形容詞

薄 命

1. 不運な。