dire
diré も参照。
イタリア語 編集
語源 編集
発音 編集
動詞 編集
dire
direの活用
不定詞 | dire | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
助動詞 | avere or essere | ジェルンディオ | dicendo | |||
現在分詞 | dicente | 過去分詞 | detto | |||
人称 | 単数 | 複数 | ||||
第1人称 | 第2人称 | 第3人称 | 第1人称 | 第2人称 | 第3人称 | |
直説法 | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
現在 | dico | dici | dice | diciamo | dite | dicono |
未完了 | dicevo | dicevi | diceva | dicevamo | dicevate | dicevano |
遠過去 | dissi | dicesti | disse | dicemmo | diceste | dissero |
未来 | dirò | dirai | dirà | diremo | direte | diranno |
条件法 | io | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
現在 | direi | diresti | direbbe | diremmo | direste | direbbero |
接続法 | che io | che tu | che lui/che lei | che noi | che voi | che essi/che esse |
現在 | dica | dica | dica | diciamo | diciate | dicano |
未完了 | dicessi | dicessi | dicesse | dicessimo | diceste | dicessero |
命令法 | - | tu | lui/lei | noi | voi | essi/esse |
di' | dica | diciamo | dite | dicano |
関連語 編集
関連語
アナグラム 編集
英語 編集
語源 編集
発音 編集
形容詞 編集
dire (比較級 direr 又は more dire, 最上級 direst 又は most dire)
派生語 編集
派生語
参照 編集
アナグラム 編集
オック語 編集
異表記・別形 編集
語源 編集
動詞 編集
dire
dire の活用
不定詞 | dire | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
現在分詞 | disent | ||||||
過去分詞 | dich | ||||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
直説法 | ieu | tu | el/ela | nosautres nos |
vosautres vos |
eles/elas | |
現在 | disi | dises | ditz | disèm | disètz | dison | |
半過去 | disiái | disiás | disiá | disiam | disiatz | disián | |
単純未来 | dirai | diràs | dirà | direm | diretz | diràn | |
単純過去 | diguèri | diguères | diguèt | diguèrem | diguèretz | diguèron | |
条件法現在 | diriái | diriás | diriá | diriam | diriatz | dirián | |
接続法 | ieu | tu | el/ela | nosautres nos |
vosautres vos |
eles/elas | |
現在 | diga | digas | diga | digam | digatz | digan | |
半過去 | diguèsse | diguèsses | diguèsse | diguèssem | diguèssetz | diguèsson | |
命令法 | — | tu | — | nosautres | vosautres vos |
— | |
— | diga | — | digam | digatz | — | ||
古フランス語 編集
語源 編集
動詞 編集
dire
この動詞は第3群動詞として活用する。この動詞は不規則変化を持つ。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。
dire の活用
(Appendix:Old French verbs を参照)
単純時 | 複合時 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定詞 | dire | avoir dit | |||||
動名詞 | en disant | avoir の動名詞 | |||||
現在分詞 | disant | ||||||
過去分詞 | dit | ||||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直説法 | jo | tu | il | nos | vos | il | |
単純時 | 現在 | di | dis | dit | dimes, dions, disons | dites | dient |
半過去 | disoie, diseie | disoies, diseies | disoit, diseit | disiiens, disiens | disiiez, disiez | disoient, diseient | |
単純過去 | dis | desis | dist | desimes | desistes | distrent | |
単純未来 | dirai | diras | dira | dirons | diroiz, direiz, direz | diront | |
条件法現在 | diroie, direie | diroies, direies | diroit, direit | diriiens, diriens | diriiez, diriez | diroient, direient | |
複合時 | 複合過去 | avoir の現在形 | |||||
大過去 | avoir の半過去形 | ||||||
前過去 | avoir の単純過去形 | ||||||
前未来 | avoir の単純未来形 | ||||||
条件法現在 | avoirの条件法現在形 | ||||||
接続法 | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
単純時 | 現在 | dïe | dïes | dïe | diiens, dions, disiens, disons | diiez, disiez | dïent |
半過去 | desisse | desisses | desist | desissons, desissiens | desissoiz, desissez, desissiez | desissent | |
複合時 | 過去 | avoir の接続法現在形 | |||||
大過去 | avoir の半過去形 | ||||||
命令法 | – | tu | – | nos | vos | – | |
— | di | — | dimes, dions, disons | dites | — |
諸言語への影響 編集
古プロヴァンス語 編集
異表記・別形 編集
語源 編集
動詞 編集
dire
- 言う。
中期フランス語 編集
語源 編集
動詞 編集
dire
- 言う。
フランス語 編集
語源 編集
発音 編集
- 音声 :
- IPA: /diʁ/
- 押韻: -iʁ
動詞 編集
dire
dire の活用
単純時 | 複合時 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定詞 | dire | avoir dit | |||||
gérondif | en disant | en ayant dit | |||||
現在分詞 | disant /di.zɑ̃/ | ||||||
過去分詞 | dit /di/ | ||||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
単純時 | 現在 | dis /di/ |
dis /di/ |
dit /di/ |
disons /di.zɔ̃/ |
dites /dit/ |
disent /diz/ |
半過去 | disais /di.zɛ/ |
disais /di.zɛ/ |
disait /di.zɛ/ |
disions /di.zjɔ̃/ |
disiez /di.zje/ |
disaient /di.zɛ/ | |
単純過去1 | dis /di/ |
dis /di/ |
dit /di/ |
dîmes /dim/ |
dîtes /dit/ |
dirent /diʁ/ | |
単純未来 | dirai /di.ʁe/ |
diras /di.ʁa/ |
dira /di.ʁa/ |
dirons /di.ʁɔ̃/ |
direz /di.ʁe/ |
diront /di.ʁɔ̃/ | |
条件法現在 | dirais /di.ʁɛ/ |
dirais /di.ʁɛ/ |
dirait /di.ʁɛ/ |
dirions /di.ʁjɔ̃/ |
diriez /di.ʁje/ |
diraient /di.ʁɛ/ | |
複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + dit /di/ | |||||
大過去 | avoirの半過去形 + dit /di/ | ||||||
前過去1 | avoirの単純過去形 + dit /di/ | ||||||
前未来 | avoirの単純未来形 + dit /di/ | ||||||
条件法過去 | avoirの条件法現在形 + dit /di/ | ||||||
接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
単純時 | 現在 | dise /diz/ |
dises /diz/ |
dise /diz/ |
disions /di.zjɔ̃/ |
disiez /di.zje/ |
disent /diz/ |
半過去1 | disse /dis/ |
disses /dis/ |
dît /di/ |
dissions /di.sjɔ̃/ |
dissiez /di.sje/ |
dissent /dis/ | |
複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + dit /di/ | |||||
大過去1 | avoirの接続法半過去形 + dit /di/ | ||||||
命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
— | dis /di/ |
— | disons /di.zɔ̃/ |
dites /dit/ |
— | ||
1文語 |
派生語 編集
関連語 編集
アナグラム 編集
ラテン語 編集
形容詞 編集
dīre
- dīrusの男性単数呼格。
ワロン語 編集
語源 編集
動詞 編集
dire
- 言う。