dicere

ナポリ語

動詞

dicere

1. 言（い）う。

---

ラテン語

発音

IPA(?): /ˈdiːkere/

動詞

現在 dīcō, 不定形 dīcere, 完了 dīxī, スピーヌム dictum.

1. 言（い）う。
   • Nec audiendi qui solent dicere, vox populi, vox dei, quum tumultuositas vulgi semper insaniae proxima sit.

     そして、群衆の騒動はいつも狂気に近いので、「民の声は神の声」と言い続ける人々の言うことに耳を傾けるべきではない。

2. 演説する。

活用

活用

dīcō (第三変化, irregular short imperative) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dīcō	dīcis	dīcit	dīcimus	dīcitis	dīcunt
	未完了	dīcēbam	dīcēbās	dīcēbat	dīcēbāmus	dīcēbātis	dīcēbant
	未来	dīcam	dīcēs	dīcet	dīcēmus	dīcētis	dīcent
	完了	dīxī	dīxistī	dīxit	dīximus	dīxistis	dīxērunt, dīxēre
	完了過去	dīxeram	dīxerās	dīxerat	dīxerāmus	dīxerātis	dīxerant
	未来完了	dīxerō	dīxeris	dīxerit	dīxerimus	dīxeritis	dīxerint
所相	現在	dīcor	dīceris, dīcere	dīcitur	dīcimur	dīciminī	dīcuntur
	未完了	dīcēbar	dīcēbāris, dīcēbāre	dīcēbātur	dīcēbāmur	dīcēbāminī	dīcēbantur
	未来	dīcar	dīcēris, dīcēre	dīcētur	dīcēmur	dīcēminī	dīcentur
	完了	dictus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	dictus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	dictus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dīcam	dīcās	dīcat	dīcāmus	dīcātis	dīcant
	未完了	dīcerem	dīcerēs	dīceret	dīcerēmus	dīcerētis	dīcerent
	完了	dīxerim	dīxerīs	dīxerit	dīxerīmus	dīxerītis	dīxerint
	完了過去	dīxissem	dīxissēs	dīxisset	dīxissēmus	dīxissētis	dīxissent
所相	現在	dīcar	dīcāris, dīcāre	dīcātur	dīcāmur	dīcāminī	dīcantur
	未完了	dīcerer	dīcerēris, dīcerēre	dīcerētur	dīcerēmur	dīcerēminī	dīcerentur
	完了	dictus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	dictus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	dīc, dīce	—	—	dīcite	—
	未来	—	dīcitō	dīcitō	—	dīcitōte	dīcuntō
所相	現在	—	dīcere	—	—	dīciminī	—
	未来	—	dīcitor	dīcitor	—	—	dīcuntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dīcere	dīxisse	dictūrum esse	dīcī	dictum esse	dictum īrī
分詞		dīcēns	—	dictūrus	—	dictus	dīcendus, dīcundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		dīcendī	dīcendō	dīcendum	dīcendō	dictum	dictū

派生語

• dictare
• dictio > dictionary
• dicibilis > dicible
• indicibilis > indicible

諸言語への影響

• スペイン語 decir
• イタリア語、フランス語 dire
• ポルトガル語 dizer
• ルーマニア語 zice
• 英語 dictate, dictation