dizer

ガリシア語

動詞

dizer (現在第一人称単数 digo, 完了過去第一人称単数 dixem, 過去分詞 dito)

1. dicirの異綴。

---

古ポルトガル語

語源

ラテン語 dīcere < イタリック祖語 *deikō < 印欧祖語 *déyḱti

発音

• IPA: /diˈd͡zeɾ/

動詞

dizer

1. 言（い）う。述（の）べる。発言する。
2. 語（かた）る。話（はな）す。
3. （情報を）伝（つた）える。伝達する。

諸言語への影響

• 現代ポルトガル語: dizer

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 dizer < ラテン語 dīcere < イタリック祖語 *deikō < 印欧祖語 *déyḱti

発音

• (イベリアポルトガル語) IPA: /di.ˈzeɾ/
• (ブラジル) IPA: /d͡ʒi.ˈze(ʁ)/, [d͡ʒɪ.ˈz̻e(χ)]
  • (Northeast Brazil) IPA: /di.ˈze(h)/

動詞

er (現在分詞 dizendo)

1. 言（い）う。述（の）べる。発言する。
2. 語（かた）る。話（はな）す。
3. 表（あらわ）す。示（しめ）す。表現する。
4. 唱（とな）える。

  ポルトガル語-er 動詞 er の活用

Notes:

• これは-er動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはbendizer, condizer, contradizer, desdizer, dizer等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	er
人称	dizer	dizeres	dizer	dizermos	dizerdes	dizerem
現在分詞
	dizendo
過去分詞
男性	dito			ditos
女性	dita			ditas
直説法
現在	digo	dizes	diz	dizemos	dizeis	dizem
不完全過去（線過去）	dizia	dizias	dizia	dizíamos	dizíeis	diziam
完全過去（点過去）	disse	disseste	disse	dissemos	dissestes	disseram
過去完了（大過去）	dissera	disseras	dissera	disséramos	disséreis	disseram
未来	direi	dirás	dirá	diremos	direis	dirão
過去未来・可能法	diria	dirias	diria	diríamos	diríeis	diriam
接続法
現在	diga	digas	diga	digamos	digais	digam
過去	dissesse	dissesses	dissesse	disséssemos	dissésseis	dissessem
未来	disser	disseres	disser	dissermos	disserdes	disserem
命令法
-	-	diz dize	diga	digamos	dizei	digam
禁止(não)	-	digas	diga	digamos	digais	digam

類義語

• proferir

派生語

• dizível
• indizível
• querer dizer

関連語

• ditar
• dicção
• dicionário
• bendizer
• maldizer
• predição
• predicar

---

ラディーノ語

動詞

dizer (ラテン文字表記)

1. dezirの異綴。