gniew

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: [ɡʲɲɛf] （グニェフ）

語源

• スラヴ祖語 *gně̀vъ

同系語

• チェコ語: hněv 男性
• ブルガリア語: гняв 男性 (gnjav)
• ロシア語: гнев 男性 (gnjev)

名詞

gniew 男性 (単数・生格： gniewu, 複数形： なし)

1. 怒（いか）り。
   • Kamil w gniewie zdemolował własny pokój.
     • 怒（おこ）ったカミルは自分（じぶん）の部屋（へや）を破壊（はかい）し尽（つ）くした。

格変化

    gniew の格変化（単数形のみ）

	単数
主格(Mianownik)	gniew
生格(Dopełniacz)	gniewu
与格(Celownik)	gniewowi
対格(Biernik)	gniew
造格(Narzędnik)	gniewem
前置格(Miejscownik)	gniewie
呼格(Wołacz)	gniewie

連語

対格:

• hamować gniew - 怒りを抑（おさ）える
• powściągać gniew - 怒りを抑制（よくせい）する
• wpaść w gniew - 怒りに陥（おちい）る
• wyładowywać gniew na kimś - 人（ひと）に八（や）つ当（あ）たりする （逐語訳：「人に怒りという積（つ）み荷（に）を下（お）ろす」）

造格:

• kipieć gniewem - 怒りで腸（はらわた）が煮（に）えくりかえる （逐語訳：「怒りで沸（わ）き立（た）つ」）
• pałać gniewem - 怒りに燃（も）える
• wybuchnąć gniewem - 怒りで爆発（ばくはつ）する

類義語

• wściekłość 女性, złość 女性

訳語

• 「いかり#怒り」を参照。

対義語

• spokój 男性

関連語

名詞：

• gniewianin 男性 / gniewianka 女性

形容詞：

• gniewny
• rozgniewany
• zagniewany

副詞：

• gniewnie

動詞：

• gniewać (się)
  • rozgniewać (się)

参照

• furia 女性
• nienawiść 女性
• oburzenie 中性