modlić się
ポーランド語 編集
語源 編集
同系語 編集
スラヴ語派:
非スラヴ語派:
発音(?) 編集
- IPA: [ˈmɔdlʲit͡ɕ‿ɕɛ]（「モドリチシェ」）
動詞 編集
〔不完了体〕 （完了体: pomodlić się）
- (再帰動詞) 祈る。
活用 編集
modlić sięの活用
| 不定形 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| modlić | |||||||
| 単数 | 複数 | ||||||
| 直説法 | 現在時制 | 一人称 | modlę | modlimy | |||
| 二人称 | modlisz | modlicie | |||||
| 三人称 | modli | modlą | |||||
| 男性 | 女性 | 中性 | 男性人間 | 非男性人間 | |||
| 過去時制 | 一人称 | modliłem | modliłam | - | modliliśmy | modliłyśmy | |
| 二人称 | modliłeś | modliłaś | - | modliliście | modliłyście | ||
| 三人称 | modlił | modliła | modliło | modlili | modliły | ||
| 未来時制 | 一人称 | będę modlił | będę modliła | - | będziemy modlili | będziemy modliły | |
| będę modlić | będziemy modlić | ||||||
| 二人称 | będziesz modlił | będziesz modliła | - | będziecie modlili | będziecie modliły | ||
| będziesz modlić | będziecie modlić | ||||||
| 三人称 | będzie modlił | będzie modliła | będzie modliło | będą modlili | będą modliły | ||
| będzie modlić | będą modlić | ||||||
| 命令法 | 一人称 | - | módlmy | ||||
| 二人称 | módl | módlcie | |||||
| 三人称 | niech modli | niech modlą | |||||
| 接続法 | 一人称 | modliłbym | modliłabym | - | modlilibyśmy | modliłybyśmy | |
| 二人称 | modliłbyś | modliłabyś | - | modlilibyście | modliłybyście | ||
| 三人称 | modliłby | modliłaby | modliłoby | modliliby | modliłyby | ||
| 分詞 | 能動形容分詞 | ||||||
| modlący | |||||||
| 現在副分詞 | |||||||
| modląc | |||||||
| 名分詞 | |||||||
| modlenie 中性 | |||||||
| 無人称過去 | |||||||
| modlono | |||||||
注．: この活用表で示された形それぞれがsięを伴う。
使用例 編集
訳語 編集
- 「いのる」を参照。
関連語 編集
名詞
脚注 編集
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 320. ISBN 978 90 04 15504 6
- ↑ hasło modła w: Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 343. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
