transportar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 trānsportāre

発音^(?)

• (バレアレス) IPA^(?): /tɾəns.poɾˈta/
• (バレンシア) IPA^(?): /tɾans.poɾˈtaɾ/
• (中部) IPA^(?): /tɾəns.purˈta/

動詞

transportar (現在第一人称単数形 transporto, 過去分詞 transportat)

1. 運（はこ）ぶ。輸送する。運搬する。

transportarの活用 (第一変化)

不定詞			transportar
現在分詞			transportant
過去分詞			transportat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	transporto	transportes	transporta	transportem	transporteu	transporten
	不完了過去	transportava	transportaves	transportava	transportàvem	transportàveu	transportaven
	未来	transportaré	transportaràs	transportarà	transportarem	transportareu	transportaran
	完了過去	transportí	transportares	transportà	transportàrem	transportàreu	transportaren
	過去未来・可能法	transportaria	transportaries	transportaria	transportaríem	transportaríeu	transportarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	transporti	transportis	transporti	transportem	transporteu	transportin
	過去	transportés	transportessis	transportés	transportéssim	transportéssiu	transportessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	transporta	transporti	transportem	transporteu	transportin

---

ガリシア語

語源

ラテン語 trānsportāre

動詞

transportar (現在第一人称単数 transporto, 完了過去第一人称単数 transportei, 過去分詞 transportado)

1. 運（はこ）ぶ。輸送する。運搬する。

    transportarの活用

不定詞			transportar
現在分詞			transportando
過去分詞			transportado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	transporto	transportas	transporta	transportamos	transportades	transportan
	不完了過去	transportaba	transportabas	transportaba	transportabamos	transportabades	transportaban
	完了過去	transportei	transportaches	transportou	transportamos	transportastes	transportaron
	大過去	transportara	transportaras	transportara	transportaramos	transportarades	transportaran
	未来	transportarei	transportarás	transportará	transportaremos	transportaredes	transportarán
	過去未来	transportaría	transportarías	transportaría	transportariamos	transportariades	transportarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	transporte	transportes	transporte	transportemos	transportedes	transporten
	過去	transportase	transportases	transportase	transportásemos	transportásedes	transportasen
	未来	transportar	transportares	transportar	transportarmos	transportardes	transportaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	transporta	transporte	transportemos	transportade	transporten
	禁止	—	transportes	transporte	transportemos	transportedes	transporten
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		transportar	transportares	transportar	transportarmos	transportardes	transportaren

関連語

• transporte
• transportista

---

スペイン語

異表記・別形

• trasportar

語源

ラテン語 trānsportāre

発音^(?)

• IPA^(?): /tɾanspoɾˈtaɾ/[t̪ɾãns.poɾˈt̪aɾ]

動詞

transportar (一人称現在形: transporto, 一人称過去形: transporté, 過去分詞: transportado)

1. 運（はこ）ぶ。輸送する。運搬する。
2. (音楽) 移調する。

  transportar の活用

不定詞			transportar
現在分詞			transportando
過去分詞				男性		女性
		単数		transportado		transportada
		複数		transportados		transportadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	transporto	transportastú transportásvos	transporta	transportamos	transportáis	transportan
	不完了過去	transportaba	transportabas	transportaba	transportábamos	transportabais	transportaban
	完了過去	transporté	transportaste	transportó	transportamos	transportasteis	transportaron
	未来	transportaré	transportarás	transportará	transportaremos	transportaréis	transportarán
	過去未来・可能法	transportaría	transportarías	transportaría	transportaríamos	transportaríais	transportarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	transporte	transportestú transportésvos1	transporte	transportemos	transportéis	transporten
	過去 (ra)	transportara	transportaras	transportara	transportáramos	transportarais	transportaran
	過去 (se)	transportase	transportases	transportase	transportásemos	transportaseis	transportasen
	未来	transportare	transportares	transportare	transportáremos	transportareis	transportaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		transportatú transportávos	transporte	transportemos	transportad	transporten
	禁止		no transportes	no transporte	no transportemos	no transportéis	no transporten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• transportable
• transportación
• transportador
• transporte

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

名詞

transportar 男性

1. transportの非限定複数形。

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 trānsportāre

発音^(?)

• (ポルトガル) IPA: /tɾɐ̃ʃ.puɾ.ˈtaɾ/
• 分綴: trans‧por‧tar

動詞

transportar (現在分詞 transportando)

1. 運（はこ）ぶ。輸送する。運搬する。

  ポルトガル語-ar 動詞 transportar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	transportar
人称	transportar	transportares	transportar	transportarmos	transportardes	transportarem
現在分詞
	transportando
過去分詞
男性	transportado			transportados
女性	transportada			transportadas
直説法
現在	transporto	transportas	transporta	transportamos	transportais	transportam
不完全過去（線過去）	transportava	transportavas	transportava	transportávamos	transportáveis	transportavam
完全過去（点過去）	transportei	transportaste	transportou	transportamos transportámos	transportastes	transportaram
過去完了（大過去）	transportara	transportaras	transportara	transportáramos	transportáreis	transportaram
未来	transportarei	transportarás	transportará	transportaremos	transportareis	transportarão
過去未来・可能法	transportaria	transportarias	transportaria	transportaríamos	transportaríeis	transportariam
接続法
現在	transporte	transportes	transporte	transportemos	transporteis	transportem
過去	transportasse	transportasses	transportasse	transportássemos	transportásseis	transportassem
未来	transportar	transportares	transportar	transportarmos	transportardes	transportarem
命令法
-	transporte	transporta	transporte	transportemos	transportai	transportem
禁止(não)	transporte	transportes	transporte	transportemos	transporteis	transportem