árkon-bokron

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈaːrkombokron/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: ár‧kon-‧bok‧ron

副詞

árkon-bokron

1. (慣用的表現, 後に át や keresztül を続けて, 逃げたり進んだりする様子など) 必死に、まっしぐらに、がむしゃらに、何がなんでも、どんな困難があっても。

   (逐語訳): 溝の上も藪の上も

2. (慣用的表現, 後に túl を続けて, 逃げる様子など) ずっと遠くに、遥か向こうに、あらゆる妨害を突破して。

参考文献

• árkon-bokron in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• árkon-bokron in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)