áthúz

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈaːthuːz/
• 分綴: át‧húz

語源

接頭辞 át- +‎ húz

動詞

áthúz

1. (他動詞, テキスト) 取り消し線を引く。

   A szerkesztő áthúzott két sort a szövegben. ― 編集者はテキストの2行に取り消し線を付けた。

2. (他動詞) ベッド用リネンを交換する、シーツや枕カバーを交換する。

   Áthúzta az ágyat. ― 彼女はベッドシーツを交換した。

3. (他動詞) 何かを引っ張る。(～を横切って -n/-on/-en/-ön)

   A kisfiú áthúzta a játékkocsit a szobán. ― 小さな男の子はおもちゃの車を部屋の向こう側に引っ張った。

活用

áthúz の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	áthúzok	áthúzol	áthúz	áthúzunk	áthúztok	áthúznak
		定活用	áthúzom	áthúzod	áthúzza	áthúzzuk	áthúzzátok	áthúzzák
		2人称目的語	áthúzlak	―
	過去	不定活用	áthúztam	áthúztál	áthúzott	áthúztunk	áthúztatok	áthúztak
		定活用	áthúztam	áthúztad	áthúzta	áthúztuk	áthúztátok	áthúzták
		2人称目的語	áthúztalak	―
仮定法	現在	不定活用	áthúznék	áthúznál	áthúzna	áthúznánk	áthúznátok	áthúznának
		定活用	áthúznám	áthúznád	áthúzná	áthúznánk	áthúznátok	áthúznák
		2人称目的語	áthúználak	―
命令法	現在	不定活用	áthúzzak	áthúzz または áthúzzál	áthúzzon	áthúzzunk	áthúzzatok	áthúzzanak
		定活用	áthúzzam	áthúzd または áthúzzad	áthúzza	áthúzzuk	áthúzzátok	áthúzzák
		2人称目的語	áthúzzalak	―
不定詞	áthúzni		áthúznom	áthúznod	áthúznia	áthúznunk	áthúznotok	áthúzniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			áthúzás	áthúzó	áthúzott	áthúzandó	áthúzva	áthúzhat

派生語

• áthúzás