üdvözlégy
ハンガリー語
編集発音
編集語源
編集Üdvöz légy, Mária (文字通りは「こんにちは、マリア」)より
カトリックの聖母マリアへの祈祷文(ロザリオの祈り)の最初の二語を一語にまとめている
名詞
編集üdvözlégy (複数・主格 üdvözlégyek)
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | üdvözlégy | üdvözlégyek |
| 対格 | üdvözlégyet | üdvözlégyeket |
| 与格 | üdvözlégynek | üdvözlégyeknek |
| 具格 | üdvözléggyel | üdvözlégyekkel |
| 因格 | üdvözlégyért | üdvözlégyekért |
| 変格 | üdvözléggyé | üdvözlégyekké |
| 到格 | üdvözlégyig | üdvözlégyekig |
| 様格(ként) | üdvözlégyként | üdvözlégyekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | üdvözlégyben | üdvözlégyekben |
| 上格 | üdvözlégyen | üdvözlégyeken |
| 接格 | üdvözlégynél | üdvözlégyeknél |
| 入格 | üdvözlégybe | üdvözlégyekbe |
| 着格 | üdvözlégyre | üdvözlégyekre |
| 向格 | üdvözlégyhez | üdvözlégyekhez |
| 出格 | üdvözlégyből | üdvözlégyekből |
| 離格 | üdvözlégyről | üdvözlégyekről |
| 奪格 | üdvözlégytől | üdvözlégyektől |
| 非限定的 所有形単数 |
üdvözlégyé | üdvözlégyeké |
| 非限定的 所有形複数 |
üdvözlégyéi | üdvözlégyekéi |
üdvözlégyの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | üdvözlégyem | üdvözlégyeim |
| 2人称単数 | üdvözlégyed | üdvözlégyeid |
| 3人称単数 | üdvözlégye | üdvözlégyei |
| 1人称複数 | üdvözlégyünk | üdvözlégyeink |
| 2人称複数 | üdvözlégyetek | üdvözlégyeitek |
| 3人称複数 | üdvözlégyük | üdvözlégyeik |
参考文献
編集- üdvözlégy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN