Русь

ウクライナ語

語源

古東スラヴ語 Русь (Rusĭ)

発音

• IPA^(?): [rusʲ]

固有名詞

Русь (Rusʹ) 女性 非有生 (生格 Ру́сі 又は Русі́ 又は Ру́си 又は Руси́, 不可算, 形容詞 ру́ський)

1. ルス。
2. キエフ大公国。
3. ルテニア。

格変化

Русь の格変化 (不活動体 sg-only 3rd-decl fem-form a/d型アクセント)

	単数
主格	Русь Rusʹ
生格	Ру́сі, Русі́, Ру́си, Руси́ Rúsi, Rusí, Rúsy, Rusý
与格	Ру́сі, Русі́ Rúsi, Rusí
対格	Русь Rusʹ
造格	Ру́ссю Rússju
前置格	Русі́ Rusí
呼格	Ру́се Rúse

類義語

• Ру́ська земля́ (Rúsʹka zemljá)

派生語

• Украї́на-Русь (Ukrajína-Rusʹ), Русь-Украї́на (Rusʹ-Ukrajína)
• Ру́ська земля́ (Rúsʹka zemljá)
• Мала́ Русь (Malá Rusʹ)
• Черво́на Русь (Červóna Rusʹ)
• Чо́рна Русь (Čórna Rusʹ)
• Підкарпа́тська Русь (Pidkarpátsʹka Rusʹ)

---

古東スラヴ語

異表記・別形

• Рѹсь (Rusĭ)
• Рꙋсь (Rusĭ)

語源

• おそらく、フィンランド語 Ruotsi < 古ノルド語 Róðrsland
• cf.
  • Сумь (Sumĭ) < Suomi
  • Весь (Vesĭ) < Vepsä

固有名詞

Русь (Rusĭ) 女性 非有生

1. (集合) ヴァリャーグのグループの名前。ルーシ公国の支配階級。[9世紀]
2. (集合) ルスの住人。東スラヴの人々。[10-12世紀]

類義語

• Русьскаꙗ землꙗ (Rusĭskaja zemlja)

派生語

• русьскъ (rusĭskŭ)

---

ベラルーシ語

語源

古東スラヴ語 Русь (Rusĭ)

発音

• IPA^(?): [rusʲ]

固有名詞

Русь (Rusʹ) 女性 非有生

1. ルス。
2. キエフ大公国。
3. ルテニア。

格変化

Ру́сьの語形変化

	単数
主格 (назоўны)	Ру́сь Rúsʹ
生格 (родны)	Ру́сі, Русі́́ Rúsi, Rusí́
与格 (давальны)	Ру́сі, Русі́́ Rúsi, Rusí́
対格 (вінавальны)	Ру́сь Rúsʹ
造格 (творны)	Ру́сяй Rúsjaj
前置格 (месны)	Ру́сі, Русі́́ Rúsi, Rusí́

類義語

• Ру́ская зямля́ (Rúskaja zjamljá)

派生語

• Бе́лая Русь (Bjélaja Rusʹ)
• Чырво́ная Русь (Čyrvónaja Rusʹ)
• Чо́рная Русь (Čórnaja Rusʹ)

---

ロシア語

語源

古東スラヴ語 Русь (Rusĭ)

発音

• IPA^(?): [rusʲ]
• X-SAMPA: [rus']
• カナ表記例: 「ルスィ」
• 分綴: Русь

固有名詞

Русь • (Rusʹ) 女性 非有生

1. ルス。
2. (詩的表現) ロシア。
3. キエフ大公国。

格変化

Русь の格変化 (不活動体 女性名詞型 第三変化 f''型アクセント) 

	単数	複数
主格	Ру́сь Rúsʹ	Ру́си Rúsi
生格	Руси́ Rusí	Русе́й Ruséj
与格	Руси́ Rusí	Руся́м Rusjám
対格	Ру́сь Rúsʹ	Ру́си Rúsi
造格	Ру́сью Rúsʹju	Руся́ми Rusjámi
前置格	Руси́ Rusí	Руся́х Rusjáx

Русь の格変化 (正書法改正前) (不活動体 女性名詞型 第三変化 f''型アクセント) 

	単数	複数
主格	Ру́сь Rúsʹ	Ру́си Rúsi
生格	Руси́ Rusí	Русе́й Ruséj
与格	Руси́ Rusí	Руся́мъ Rusjám
対格	Ру́сь Rúsʹ	Ру́си Rúsi
造格	Ру́сью Rúsʹju	Руся́ми Rusjámi
前置格	Руси́ Rusí	Руся́хъ Rusjáx

類義語

• Ру́сская земля́ (Rússkaja zemljá)

派生語

• ру́сский (rússkij)
• Ки́евская Русь (Kíjevskaja Rusʹ)
• Вели́кая Русь (Velíkaja Rusʹ)
• Ма́лая Русь (Málaja Rusʹ)
• Бе́лая Русь (Bélaja Rusʹ)
• Чёрная Русь (Čórnaja Rusʹ)
• Карпа́тская Русь (Karpátskaja Rusʹ)