матрёшка

ロシア語

語源

女性名 Матрёна < ラテン語 mātrōna

発音

• IPA^(?): [mɐˈtrʲɵʂkə]

• 音声

  (ファイル)

名詞

матрёшка • (matrjóška) 女性 非有生, 女性 有生 (生格 матрёшки, 複数主格 матрёшки, 複数生格 матрёшек)

1. マトリョーシカ。

матрёшка の格変化 (bian 女性名詞型 軟口蓋語幹 a型アクセント reduc) 

	単数	複数
主格	матрёшка matrjóška	матрёшки matrjóški
生格	матрёшки matrjóški	матрёшек matrjóšek
与格	матрёшке matrjóške	матрёшкам matrjóškam
対格 活動体 不活動体	матрёшку matrjóšku	матрёшек matrjóšek
		матрёшки matrjóški
造格	матрёшкой, матрёшкою matrjóškoj, matrjóškoju	матрёшками matrjóškami
前置格	матрёшке matrjóške	матрёшках matrjóškax

諸言語への影響

• → アゼルバイジャン語: matryoşka
• → アラビア語: مَاتْرْيُوشْكَا‎ (mātryūškā)
• → イタリア語: matrioska, matriosca
• → ウクライナ語: матрьо́шка (matrʹóška)
• → 英語: matryoshka, matrioshka
• → エストニア語: matrjoška
• → カタルーニャ語: matrioixca
• → スウェーデン語: matrjosjka
• → スペイン語: matrioska
• → スロヴァキア語: matrioška
• → チェコ語: matrjoška
• → 中国語: 瑪特廖什卡
• → 朝鮮語: 마트료시카 (mateuryosika)
• → ドイツ語: Matrjoschka, Matroschka, Matrioschka
• → トルコ語: matruşka
• → 日本語: マトリョーシカ
• → バスク語: matrioxka
• → ハンガリー語: matrjoska
• → フランス語: matriochka
• → ポーランド語: matrioszka
• → ポルトガル語: matrioshka, matriosca, matryoshka
• → ルーマニア語: matrioșka, matrioșca