өнгөрсөн борооны хойноос цув нөмрөх

モンゴル語

逐語訳

• 「過ぎた雨の後から雨合羽を羽織る」

ことわざ

өнгөрсөн борооны хойноос цув нөмрөх (öngörsön boroony khoinoos tsuv nömrökh) (Ali Gali ᠥᠩᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠷᠣᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠣᠢᠨ᠎ᠠ ᠠᠴᠠ ᠴᠤᠪᠠ ᠨᠥᠮᠥᠷᠬᠦ)

1. 後の祭り。後の後悔先に立たず。

参考文献

• 塩谷茂樹、E・プレブジャブ『モンゴル語ことわざ用法辞典』大学書林、2006年、142頁。ISBN 4-475-01873-0