برقوق

アラビア語

語源

古典シリア語 ܒܰܪܩܽܘܩܳܐ‎ (barqūqā), ܒܰܪܩܽܘܩܳܝܳܐ‎ (barqūqāyā) < テンプレート:etyk βερικοκκῐ́ᾱ < 古典ギリシア語 πραικόκῐον (praikókion) < 後期ラテン語 (persica) praecocia, (mālum) praecoquum < ラテン語 praecox

発音

• (most common) IPA^(?): /bar.quːq/
• (classicized) IPA^(?): /bur.quːq/

名詞

برقوق (burqūq) 男性 (集合名詞) ― بُرْقُوقَة‎ (burqūqa) (単数)

1. 西洋すもも。プラム。
2. （西イエメン、アンダルス、シチリア、モーリタニア、西サハラ）杏子。アプリコット。
3. （モーリタニア、西サハラ）桃（もも）。

noun بُرْقُوق (burqūq)‎; بَرْقُوق (barqūq)の語形変化

Collective	basic collective 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	بُرْقُوق‎; بَرْقُوق burqūq‎; barqūq	الْبُرْقُوق‎‎; الْبَرْقُوق‎ al-burqūq‎; al-barqūq	بُرْقُوق‎; بَرْقُوق burqūq‎; barqūq
主格	بُرْقُوقٌ‎; بَرْقُوقٌ burqūqun‎; barqūqun	الْبُرْقُوقُ‎‎; الْبَرْقُوقُ‎ al-burqūqu‎; al-barqūqu	بُرْقُوقُ‎; بَرْقُوقُ burqūqu‎; barqūqu
対格	بُرْقُوقًا‎‎; بَرْقُوقًا‎ burqūqan‎; barqūqan	الْبُرْقُوقَ‎‎; الْبَرْقُوقَ‎ al-burqūqa‎; al-barqūqa	بُرْقُوقَ‎; بَرْقُوقَ burqūqa‎; barqūqa
属格	بُرْقُوقٍ‎; بَرْقُوقٍ burqūqin‎; barqūqin	الْبُرْقُوقِ‎‎; الْبَرْقُوقِ‎ al-burqūqi‎; al-barqūqi	بُرْقُوقِ‎; بَرْقُوقِ burqūqi‎; barqūqi
Singulative	singulative 三段変化 in ـَة (-a)
	非限定	限定	イダーファ
非公式	بُرْقُوقَة‎‎; بَرْقُوقَة‎ burqūqa‎; barqūqa	الْبُرْقُوقَة‎‎; الْبَرْقُوقَة‎ al-burqūqa‎; al-barqūqa	بُرْقُوقَة‎‎; بَرْقُوقَة‎ burqūqat‎; barqūqat
主格	بُرْقُوقَةٌ‎‎; بَرْقُوقَةٌ‎ burqūqatun‎; barqūqatun	الْبُرْقُوقَةُ‎‎; الْبَرْقُوقَةُ‎ al-burqūqatu‎; al-barqūqatu	بُرْقُوقَةُ‎‎; بَرْقُوقَةُ‎ burqūqatu‎; barqūqatu
対格	بُرْقُوقَةً‎‎; بَرْقُوقَةً‎ burqūqatan‎; barqūqatan	الْبُرْقُوقَةَ‎‎; الْبَرْقُوقَةَ‎ al-burqūqata‎; al-barqūqata	بُرْقُوقَةَ‎‎; بَرْقُوقَةَ‎ burqūqata‎; barqūqata
属格	بُرْقُوقَةٍ‎‎; بَرْقُوقَةٍ‎ burqūqatin‎; barqūqatin	الْبُرْقُوقَةِ‎‎; الْبَرْقُوقَةِ‎ al-burqūqati‎; al-barqūqati	بُرْقُوقَةِ‎‎; بَرْقُوقَةِ‎ burqūqati‎; barqūqati
Dual	非限定	限定	イダーファ
非公式	بُرْقُوقَتَيْن‎‎; بَرْقُوقَتَيْن‎ burqūqatayn‎; barqūqatayn	الْبُرْقُوقَتَيْن‎‎; الْبَرْقُوقَتَيْن‎ al-burqūqatayn‎; al-barqūqatayn	بُرْقُوقَتَيْ‎‎; بَرْقُوقَتَيْ‎ burqūqatay‎; barqūqatay
主格	بُرْقُوقَتَانِ‎‎; بَرْقُوقَتَانِ‎ burqūqatāni‎; barqūqatāni	الْبُرْقُوقَتَانِ‎‎; الْبَرْقُوقَتَانِ‎ al-burqūqatāni‎; al-barqūqatāni	بُرْقُوقَتَا‎‎; بَرْقُوقَتَا‎ burqūqatā‎; barqūqatā
対格	بُرْقُوقَتَيْنِ‎‎; بَرْقُوقَتَيْنِ‎ burqūqatayni‎; barqūqatayni	الْبُرْقُوقَتَيْنِ‎‎; الْبَرْقُوقَتَيْنِ‎ al-burqūqatayni‎; al-barqūqatayni	بُرْقُوقَتَيْ‎‎; بَرْقُوقَتَيْ‎ burqūqatay‎; barqūqatay
属格	بُرْقُوقَتَيْنِ‎‎; بَرْقُوقَتَيْنِ‎ burqūqatayni‎; barqūqatayni	الْبُرْقُوقَتَيْنِ‎‎; الْبَرْقُوقَتَيْنِ‎ al-burqūqatayni‎; al-barqūqatayni	بُرْقُوقَتَيْ‎‎; بَرْقُوقَتَيْ‎ burqūqatay‎; barqūqatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	非限定	限定	イダーファ
非公式	بُرْقُوقَات‎‎; بَرْقُوقَات‎ burqūqāt‎; barqūqāt	الْبُرْقُوقَات‎‎; الْبَرْقُوقَات‎ al-burqūqāt‎; al-barqūqāt	بُرْقُوقَات‎‎; بَرْقُوقَات‎ burqūqāt‎; barqūqāt
主格	بُرْقُوقَاتٌ‎‎; بَرْقُوقَاتٌ‎ burqūqātun‎; barqūqātun	الْبُرْقُوقَاتُ‎‎; الْبَرْقُوقَاتُ‎ al-burqūqātu‎; al-barqūqātu	بُرْقُوقَاتُ‎‎; بَرْقُوقَاتُ‎ burqūqātu‎; barqūqātu
対格	بُرْقُوقَاتٍ‎‎; بَرْقُوقَاتٍ‎ burqūqātin‎; barqūqātin	الْبُرْقُوقَاتِ‎‎; الْبَرْقُوقَاتِ‎ al-burqūqāti‎; al-barqūqāti	بُرْقُوقَاتِ‎‎; بَرْقُوقَاتِ‎ burqūqāti‎; barqūqāti
属格	بُرْقُوقَاتٍ‎‎; بَرْقُوقَاتٍ‎ burqūqātin‎; barqūqātin	الْبُرْقُوقَاتِ‎‎; الْبَرْقُوقَاتِ‎ al-burqūqāti‎; al-barqūqāti	بُرْقُوقَاتِ‎‎; بَرْقُوقَاتِ‎ burqūqāti‎; barqūqāti

類義語

• (語義1) خَوْخ‎ (ḵawḵ), إِجَّاص‎ (ʾijjāṣ), عَيْن الْبَقَر‎ (ʿayn al-baqar), عَبْقَر‎ (ʿabqar)
• (語義2) مِشْمِش‎ (mišmiš)
• (語義3) خَوْخ‎ (ḵawḵ), دُرَّاق‎ (durrāq), فِرْسِك‎ (firsik)

諸言語への影響

• アストゥリアス語 albaricoque
• イタリア語: albicocca, albicocco
• カタルーニャ語: albercoc, abrecoc
  • 英語: apricot
  • オック語: aubricot, ambricot, albricot
  • 中期フランス語: abricot
    • オランダ語: abrikoos
      • ウクライナ語: абрико́с (abrykós)
      • オランダ語: appelkoos
        • アフリカーンス語: appelkoos
      • ドイツ語: Aprikose
        • エストニア語: aprikoos (?)
        • ラトヴィア語: aprikoze
        • リトアニア語: abrikosas
      • ロシア語: абрико́с (abrikós)
        • アディゲ語: абрикос (ābrikos)
    • フランス語: abricot
      • ポルトガル語: abricote, abricó
• ガリシア語: albaricoque
• シチリア語: barcocu, varcocu, bbarcocu, baracòculu
• スペイン語: albaricoque
  • バスク語: arbeletxeko
• 中世アルメニア語: պարկուկ (parkuk)
  • アルメニア語: պարկուկ (parkuk), պառկուկ (paṙkuk)
• ポルトガル語: albricoque
• マルタ語: berquq