بهشت

بہشت も参照。

オスマン語

語源

ペルシア語 بهشت‎ (behešt) からの借用語

名詞

بهشت (behişt)

1. 天国。

諸言語への影響

• トルコ語: behişt

---

ペルシア語

語源

パフラヴィー語 𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩‎ (wahišt)

発音

• (古典ペルシア語) IPA^(?): [bi.ˈhiʃt]

 

• (ダリー語) IPA^(?): [be̞.ɦɪ́ʃt̪]

• (ダリー語) IPA^(?): [be̞.ɦɪ́ʃt̪]
  • (カーブル方言) IPA^(?): [bɪɪ́ʃt̪]
  • (ハザーラ方言) IPA^(?): [biíʃt̪]

• (イラン・ペルシア語) IPA^(?): [be.ɦéʃt̪]

• (タジク語) IPA^(?): [bi.ɦíʃt̪]

翻字
古典ペルシア語	bihišt
ダリー語	behišt
イラン・ペルシア語	behešt
タジク語	bihišt

名詞

ダリー語	بهشت‍
ペルシア語	بهشت‍
タジク語	‍биҳишт‍

بِهِشْت (behešt)

1. 天国。

派生語

• بِهِشْتی‎ (behešti)

類義語

• جَنَّت‎ (jannat)

対義語

• دوزَخ‎ (duzax)
• جَهَنَّم‎ (jahannam)

諸言語への影響

• → ウルドゥー語: بِہِشْت‎
• → オスマン語: بهشت‎ (behişt)
  • トルコ語: behişt
• → グジャラート語: બિહિશ્ત (bihiśt), બહિશ્ત (bahiśt)
• → ヒンディー語: बिहिश्त (bihiśt), बहिश्त (bahiśt) (まれ)
• → ベンガル語: বেহেশ্ত (beheśt)