借用語

日本語

この単語の漢字
借	用	語
しゃく 第四学年	よう 第二学年	ご 第二学年
呉音	漢音	呉音

発音

• (東京式) しゃくよーご [shàkúyóógó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕa̠kɯ̟ᵝjo̞ːɡo̞]
• (京阪式) しゃくよーご

名詞

借用語 (しゃくようご)

1. (言語学) 他の言語から別の言語にそのまま取り入れた語彙。
   1. 狭義には、外国起源の言語であるという意識が残る語彙（国語大辞典等）。
      • 日本語において、通常片仮名で表記される「外来語」。
      • 英語において、ダイアクリティカル・マークが付されるなど、英語の発音体系と異なる語彙。印刷においては、しばしば、イタリック体で表記される。

実例

1. 日本語の借用語
   • アイヌ語: いたこ・いちこ（市子・神子・巫子）、さけ・しゃけ（鮭）
   • クメール語: キセル（煙管）
   • サンスクリット: あか（閼伽）、だんな（旦那）
   • ポルトガル語: たばこ（煙草）

類義語

• 外来語

関連語

• 和語、漢語

翻訳

他の言語から別の言語にそのまま取り入れた語彙

• 英語: borrowing ^(en), loan word ^(en)
• ロシア語: заи́мствование ^(ru) 中性 (zaímstvovanije)

中国語

発音

• 拼音: jièyòngyǔ
• 注音符号: ㄐㄧㄝˋ ㄩㄥˋ ㄩˇ
• 広東語: ze³jung⁶jyu⁵

名詞

借用語 (簡): 借用语

1. （日本語に同じ）借用語

朝鮮語

発音

• 文化観光部2000年式: chayong-eo
• マッキューン＝ライシャワー式: ch'ayongŏ
• イェール式: cha.yonge

名詞

借用語（차용어）

1. （日本語に同じ）借用語