برك

برک も参照。

アラビア語

語源1

セム祖語 *birk-, *bark- (ب ر ك‎ (b-r-k))

動詞

بَرَكَ (baraka) I型, non-past يَبْرُكُ‎‎ (yabruku)

1. 跪（ひざまず）く。

Conjugation of

بَرَكَ

(第I型sound, 動名詞 بُرُوك or تَبْرُوك)

動名詞s الْمَصَادِر						بُرُوك‎ or تَبْرُوك‎ burūk or tabrūk
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل						بَارِك‎ bārik
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَبْرُوك‎ mabrūk
能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	بَرَكْتُ‎ baraktu	بَرَكْتَ‎ barakta	بَرَكَ baraka		بَرَكْتُمَا‎ baraktumā	بَرَكَا‎ barakā		بَرَكْنَا‎ baraknā	بَرَكْتُمْ‎ baraktum	بَرَكُوا‎ barakū
	女		بَرَكْتِ‎ barakti	بَرَكَتْ‎ barakat			بَرَكَتَا‎ barakatā			بَرَكْتُنَّ‎ baraktunna	بَرَكْنَ‎ barakna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أَبْرُكُ‎ ʾabruku	تَبْرُكُ‎ tabruku	يَبْرُكُ‎ yabruku		تَبْرُكَانِ‎ tabrukāni	يَبْرُكَانِ‎ yabrukāni		نَبْرُكُ‎ nabruku	تَبْرُكُونَ‎ tabrukūna	يَبْرُكُونَ‎ yabrukūna
	女		تَبْرُكِينَ‎ tabrukīna	تَبْرُكُ‎ tabruku			تَبْرُكَانِ‎ tabrukāni			تَبْرُكْنَ‎ tabrukna	يَبْرُكْنَ‎ yabrukna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أَبْرُكَ‎ ʾabruka	تَبْرُكَ‎ tabruka	يَبْرُكَ‎ yabruka		تَبْرُكَا‎ tabrukā	يَبْرُكَا‎ yabrukā		نَبْرُكَ‎ nabruka	تَبْرُكُوا‎ tabrukū	يَبْرُكُوا‎ yabrukū
	女		تَبْرُكِي‎ tabrukī	تَبْرُكَ‎ tabruka			تَبْرُكَا‎ tabrukā			تَبْرُكْنَ‎ tabrukna	يَبْرُكْنَ‎ yabrukna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أَبْرُكْ‎ ʾabruk	تَبْرُكْ‎ tabruk	يَبْرُكْ‎ yabruk		تَبْرُكَا‎ tabrukā	يَبْرُكَا‎ yabrukā		نَبْرُكْ‎ nabruk	تَبْرُكُوا‎ tabrukū	يَبْرُكُوا‎ yabrukū
	女		تَبْرُكِي‎ tabrukī	تَبْرُكْ‎ tabruk			تَبْرُكَا‎ tabrukā			تَبْرُكْنَ‎ tabrukna	يَبْرُكْنَ‎ yabrukna
命令法 الْأَمْر	男		اُبْرُكْ‎ ubruk			اُبْرُكَا‎ ubrukā				اُبْرُكُوا‎ ubrukū
	女		اُبْرُكِي‎ ubrukī							اُبْرُكْنَ‎ ubrukna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	—	—	بُرِكَ burika		—	—		—	—	—
	女		—	—			—			—	—
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	—	—	يُبْرَكُ‎ yubraku		—	—		—	—	—
	女		—	—			—			—	—
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	—	—	يُبْرَكَ‎ yubraka		—	—		—	—	—
	女		—	—			—			—	—
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	—	—	يُبْرَكْ‎ yubrak		—	—		—	—	—
	女		—	—			—			—	—

諸言語への影響

• マルタ語: birek

語源 2

بَرَكَ‎ (baraka) の使役。

動詞

بَرَّكَ (barraka) II型, non-past يُبَرِّكُ‎‎ (yubarriku)

1. 跪かせる。
2. 祈（いの）る、祈願する。

Conjugation of

بَرَّكَ

(第II型sound)

動名詞 الْمَصْدَر						تَبْرِيك‎ tabrīk
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُبَرِّك‎ mubarrik
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُبَرَّك‎ mubarrak
能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	بَرَّكْتُ‎ barraktu	بَرَّكْتَ‎ barrakta	بَرَّكَ barraka		بَرَّكْتُمَا‎ barraktumā	بَرَّكَا‎ barrakā		بَرَّكْنَا‎ barraknā	بَرَّكْتُمْ‎ barraktum	بَرَّكُوا‎ barrakū
	女		بَرَّكْتِ‎ barrakti	بَرَّكَتْ‎ barrakat			بَرَّكَتَا‎ barrakatā			بَرَّكْتُنَّ‎ barraktunna	بَرَّكْنَ‎ barrakna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أُبَرِّكُ‎ ʾubarriku	تُبَرِّكُ‎ tubarriku	يُبَرِّكُ‎ yubarriku		تُبَرِّكَانِ‎ tubarrikāni	يُبَرِّكَانِ‎ yubarrikāni		نُبَرِّكُ‎ nubarriku	تُبَرِّكُونَ‎ tubarrikūna	يُبَرِّكُونَ‎ yubarrikūna
	女		تُبَرِّكِينَ‎ tubarrikīna	تُبَرِّكُ‎ tubarriku			تُبَرِّكَانِ‎ tubarrikāni			تُبَرِّكْنَ‎ tubarrikna	يُبَرِّكْنَ‎ yubarrikna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أُبَرِّكَ‎ ʾubarrika	تُبَرِّكَ‎ tubarrika	يُبَرِّكَ‎ yubarrika		تُبَرِّكَا‎ tubarrikā	يُبَرِّكَا‎ yubarrikā		نُبَرِّكَ‎ nubarrika	تُبَرِّكُوا‎ tubarrikū	يُبَرِّكُوا‎ yubarrikū
	女		تُبَرِّكِي‎ tubarrikī	تُبَرِّكَ‎ tubarrika			تُبَرِّكَا‎ tubarrikā			تُبَرِّكْنَ‎ tubarrikna	يُبَرِّكْنَ‎ yubarrikna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أُبَرِّكْ‎ ʾubarrik	تُبَرِّكْ‎ tubarrik	يُبَرِّكْ‎ yubarrik		تُبَرِّكَا‎ tubarrikā	يُبَرِّكَا‎ yubarrikā		نُبَرِّكْ‎ nubarrik	تُبَرِّكُوا‎ tubarrikū	يُبَرِّكُوا‎ yubarrikū
	女		تُبَرِّكِي‎ tubarrikī	تُبَرِّكْ‎ tubarrik			تُبَرِّكَا‎ tubarrikā			تُبَرِّكْنَ‎ tubarrikna	يُبَرِّكْنَ‎ yubarrikna
命令法 الْأَمْر	男		بَرِّكْ barrik			بَرِّكَا‎ barrikā				بَرِّكُوا‎ barrikū
	女		بَرِّكِي‎ barrikī							بَرِّكْنَ‎ barrikna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	بُرِّكْتُ‎ burriktu	بُرِّكْتَ‎ burrikta	بُرِّكَ burrika		بُرِّكْتُمَا‎ burriktumā	بُرِّكَا‎ burrikā		بُرِّكْنَا‎ burriknā	بُرِّكْتُمْ‎ burriktum	بُرِّكُوا‎ burrikū
	女		بُرِّكْتِ‎ burrikti	بُرِّكَتْ‎ burrikat			بُرِّكَتَا‎ burrikatā			بُرِّكْتُنَّ‎ burriktunna	بُرِّكْنَ‎ burrikna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أُبَرَّكُ‎ ʾubarraku	تُبَرَّكُ‎ tubarraku	يُبَرَّكُ‎ yubarraku		تُبَرَّكَانِ‎ tubarrakāni	يُبَرَّكَانِ‎ yubarrakāni		نُبَرَّكُ‎ nubarraku	تُبَرَّكُونَ‎ tubarrakūna	يُبَرَّكُونَ‎ yubarrakūna
	女		تُبَرَّكِينَ‎ tubarrakīna	تُبَرَّكُ‎ tubarraku			تُبَرَّكَانِ‎ tubarrakāni			تُبَرَّكْنَ‎ tubarrakna	يُبَرَّكْنَ‎ yubarrakna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أُبَرَّكَ‎ ʾubarraka	تُبَرَّكَ‎ tubarraka	يُبَرَّكَ‎ yubarraka		تُبَرَّكَا‎ tubarrakā	يُبَرَّكَا‎ yubarrakā		نُبَرَّكَ‎ nubarraka	تُبَرَّكُوا‎ tubarrakū	يُبَرَّكُوا‎ yubarrakū
	女		تُبَرَّكِي‎ tubarrakī	تُبَرَّكَ‎ tubarraka			تُبَرَّكَا‎ tubarrakā			تُبَرَّكْنَ‎ tubarrakna	يُبَرَّكْنَ‎ yubarrakna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أُبَرَّكْ‎ ʾubarrak	تُبَرَّكْ‎ tubarrak	يُبَرَّكْ‎ yubarrak		تُبَرَّكَا‎ tubarrakā	يُبَرَّكَا‎ yubarrakā		نُبَرَّكْ‎ nubarrak	تُبَرَّكُوا‎ tubarrakū	يُبَرَّكُوا‎ yubarrakū
	女		تُبَرَّكِي‎ tubarrakī	تُبَرَّكْ‎ tubarrak			تُبَرَّكَا‎ tubarrakā			تُبَرَّكْنَ‎ tubarrakna	يُبَرَّكْنَ‎ yubarrakna

関連語

• أبرك‎
• بركة‎
• تبريك‎
• مبارك‎