حمل

جمل 、 ح م ل 、および ج م ل も参照。

アラビア語

語源

語根 ح م ل‎ (ḥ-m-l)

動詞

حَمَلَ (ḥamala) I型, non-past يَحْمِلُ‎‎ (yaḥmilu)

1. 運（はこ）ぶ。

Conjugation of

حَمَلَ

(第I型sound, 動名詞 حَمْل or حُمْلَان)

動名詞s الْمَصَادِر						حَمْل or حُمْلَان‎ ḥaml or ḥumlān
能動分詞 اِسْم الْفَاعِل						حَامِل‎ ḥāmil
受動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَحْمُول‎ maḥmūl
能動態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب		1人称 الْمُتَكَلِّم	2人称 الْمُخَاطَب	3人称 الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	حَمَلْتُ‎ ḥamaltu	حَمَلْتَ‎ ḥamalta	حَمَلَ ḥamala		حَمَلْتُمَا‎ ḥamaltumā	حَمَلَا‎ ḥamalā		حَمَلْنَا‎ ḥamalnā	حَمَلْتُمْ‎ ḥamaltum	حَمَلُوا‎ ḥamalū
	女		حَمَلْتِ‎ ḥamalti	حَمَلَتْ‎ ḥamalat			حَمَلَتَا‎ ḥamalatā			حَمَلْتُنَّ‎ ḥamaltunna	حَمَلْنَ‎ ḥamalna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أَحْمِلُ‎ ʾaḥmilu	تَحْمِلُ‎ taḥmilu	يَحْمِلُ‎ yaḥmilu		تَحْمِلَانِ‎ taḥmilāni	يَحْمِلَانِ‎ yaḥmilāni		نَحْمِلُ‎ naḥmilu	تَحْمِلُونَ‎ taḥmilūna	يَحْمِلُونَ‎ yaḥmilūna
	女		تَحْمِلِينَ‎ taḥmilīna	تَحْمِلُ‎ taḥmilu			تَحْمِلَانِ‎ taḥmilāni			تَحْمِلْنَ‎ taḥmilna	يَحْمِلْنَ‎ yaḥmilna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أَحْمِلَ‎ ʾaḥmila	تَحْمِلَ‎ taḥmila	يَحْمِلَ‎ yaḥmila		تَحْمِلَا‎ taḥmilā	يَحْمِلَا‎ yaḥmilā		نَحْمِلَ‎ naḥmila	تَحْمِلُوا‎ taḥmilū	يَحْمِلُوا‎ yaḥmilū
	女		تَحْمِلِي‎ taḥmilī	تَحْمِلَ‎ taḥmila			تَحْمِلَا‎ taḥmilā			تَحْمِلْنَ‎ taḥmilna	يَحْمِلْنَ‎ yaḥmilna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أَحْمِلْ‎ ʾaḥmil	تَحْمِلْ‎ taḥmil	يَحْمِلْ‎ yaḥmil		تَحْمِلَا‎ taḥmilā	يَحْمِلَا‎ yaḥmilā		نَحْمِلْ‎ naḥmil	تَحْمِلُوا‎ taḥmilū	يَحْمِلُوا‎ yaḥmilū
	女		تَحْمِلِي‎ taḥmilī	تَحْمِلْ‎ taḥmil			تَحْمِلَا‎ taḥmilā			تَحْمِلْنَ‎ taḥmilna	يَحْمِلْنَ‎ yaḥmilna
命令法 الْأَمْر	男		اِحْمِلْ‎ iḥmil			اِحْمِلَا‎ iḥmilā				اِحْمِلُوا‎ iḥmilū
	女		اِحْمِلِي‎ iḥmilī							اِحْمِلْنَ‎ iḥmilna
受動態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		単数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			複数 الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
直説法完了 الْمَاضِي	男	حُمِلْتُ‎ ḥumiltu	حُمِلْتَ‎ ḥumilta	حُمِلَ ḥumila		حُمِلْتُمَا‎ ḥumiltumā	حُمِلَا‎ ḥumilā		حُمِلْنَا‎ ḥumilnā	حُمِلْتُمْ‎ ḥumiltum	حُمِلُوا‎ ḥumilū
	女		حُمِلْتِ‎ ḥumilti	حُمِلَتْ‎ ḥumilat			حُمِلَتَا‎ ḥumilatā			حُمِلْتُنَّ‎ ḥumiltunna	حُمِلْنَ‎ ḥumilna
直説法未完了 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	男	أُحْمَلُ‎ ʾuḥmalu	تُحْمَلُ‎ tuḥmalu	يُحْمَلُ‎ yuḥmalu		تُحْمَلَانِ‎ tuḥmalāni	يُحْمَلَانِ‎ yuḥmalāni		نُحْمَلُ‎ nuḥmalu	تُحْمَلُونَ‎ tuḥmalūna	يُحْمَلُونَ‎ yuḥmalūna
	女		تُحْمَلِينَ‎ tuḥmalīna	تُحْمَلُ‎ tuḥmalu			تُحْمَلَانِ‎ tuḥmalāni			تُحْمَلْنَ‎ tuḥmalna	يُحْمَلْنَ‎ yuḥmalna
接続法 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	男	أُحْمَلَ‎ ʾuḥmala	تُحْمَلَ‎ tuḥmala	يُحْمَلَ‎ yuḥmala		تُحْمَلَا‎ tuḥmalā	يُحْمَلَا‎ yuḥmalā		نُحْمَلَ‎ nuḥmala	تُحْمَلُوا‎ tuḥmalū	يُحْمَلُوا‎ yuḥmalū
	女		تُحْمَلِي‎ tuḥmalī	تُحْمَلَ‎ tuḥmala			تُحْمَلَا‎ tuḥmalā			تُحْمَلْنَ‎ tuḥmalna	يُحْمَلْنَ‎ yuḥmalna
要求法 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	男	أُحْمَلْ‎ ʾuḥmal	تُحْمَلْ‎ tuḥmal	يُحْمَلْ‎ yuḥmal		تُحْمَلَا‎ tuḥmalā	يُحْمَلَا‎ yuḥmalā		نُحْمَلْ‎ nuḥmal	تُحْمَلُوا‎ tuḥmalū	يُحْمَلُوا‎ yuḥmalū
	女		تُحْمَلِي‎ tuḥmalī	تُحْمَلْ‎ tuḥmal			تُحْمَلَا‎ tuḥmalā			تُحْمَلْنَ‎ tuḥmalna	يُحْمَلْنَ‎ yuḥmalna