করা
ベンガル語 編集
語源 編集
発音 編集
動詞 編集
করা (karā)
- する。
- 〔名詞と組み合わせて新たな表現を作る〕
活用 編集
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| くだけて | 丁寧に | くだけて | 丁寧に | ||||
| 現在 | করি (kari) | করিস (karisa) | কর (kara) | করেন (karena) | করে (kare) | করেন (karena) | |
| 継続現在 | করছি (karachi) | করছিস (karachisa) | করছ (karacha) | করছেন (karachena) | করছে (karache) | করছেন (karachena) | |
| 現在完了 | করেছি (karechi) | করেছিস (karechisa) | করেছ (karecha) | করেছেন (karechena) | করেছে (kareche) | করেছেন (karechena) | |
| 単純過去 | করলাম (karalāma) | করলি (karali) | করলে (karale) | করলেন (karalena) | করল (karala) | করলেন (karalena) | |
| 継続過去（過去進行形） | করছিলাম (karachilāma) | করছিলি (karachili) | করছিলে (karachile) | করছিলেন (karachilena) | করছিল (karachila) | করছিলেন (karachilena) | |
| 過去完了 | করেছিলাম (karechilāma) | করেছিলি (karechili) | করেছিলে (karechile) | করেছিলেন (karechilena) | করেছিল (karechila) | করেছিলেন (karechilena) | |
| 単純未来 | করব (karaba) | করবি (karabi) | করবে (karabe) | করবেন (karabena) | করবে (karabe) | করবেন (karabena) | |
| 習慣的過去 | করতাম (karatāma) | করতিস (karatisa) | করতে (karate) | করতেন (karatena) | করত (karata) | করতেন (karatena) | |
| 命令 | - | কর (kara) /kɔɾ/ | করো (karo) /kɔɾo/ | করুন (karuna) /koɾun/; 〔東部〕করেন (karena) /kɔɾen/ |
করুক (karuka) /koɾuk/ | - | |
| 一般的な禁止/未来命令 | - | করিস (karisa) /koɾiʃ/ | করো (karo) /koɾo/ | করবেন (karabena) /koɾben/ | ? | - | |
| 推量過去 | করে থাকব (kare thākaba) | করে থাকবি (kare thākabi) | করে থাকবে (kare thākabe) | করে থাকবেন (kare thākabena) | করে থাকবে (kare thākabe) | করে থাকবেন (kare thākabena) | |
派生語 編集
動詞:
- করানো (karāno)
関連語 編集
名詞:
- কর্ম (karma)
脚注 編集
- ↑ দাস, জ্ঞানেন্দ্রমোহন (1916). বাঙ্গলা ভাষার অভিধান. ইণ্ডিয়ান প্রেস & ইণ্ডিয়ান্ পাব্লিশিং হাউস্. p. 338.
- ↑ Dash, Niladri Sekhar (2015). A Descriptive Study of Bengali Words. Delhi: Cambridge Universitry Press. p. 156. ISBN 978-1-107-06424-9
- ↑ Nasrin, Mithun B.; van der Wurff, W.A.M. (2009). Colloquial Bengali: The Complete Course for Beginners. Abingdon, Oxon and New York: Routledge. ISBN 978-1-138-95007-8
- ↑ 山田, 和子『やさしいベンガル語 (その1)』東京外国語大学語学研究所、1971年、10・16・18・22・24・28・30・34・36・40。