যাওয়া
ベンガル語
編集語源
編集発音
編集動詞
編集যাওয়া (jāoẏā)
- 行く。
活用
編集| 一人称 | 二人称 | 三人称 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| くだけて | 丁寧に | くだけて | 丁寧に | ||||
| 現在 | যাই (yāi) | যাইস (yāisa) | যাও (yāo) | যান (yāna) | যায় (yāẏa) | যান (yāna) | |
| 継続現在 | যাচ্ছি (yācchi) | যাচ্ছিস (yācchisa) | যাচ্ছ (yāccha) | যাচ্ছেন (yācchena) | যাচ্ছে (yācche) | যাচ্ছেন (yācchena) | |
| 現在完了 | গিয়েছি (giẏechi) | গিয়েছিস (giẏechisa) | গিয়েছ (giẏecha) | গিয়েছেন (giẏechena) | গিয়েছে (giẏeche) | গিয়েছেন (giẏechena) | |
| 単純過去 | গেলাম (gelāma) | গেলি (geli) | গেলে (gele) | গেলেন (gelena) | গেল (gela) | গেলেন (gelena) | |
| 継続過去（過去進行形） | যাচ্ছিলাম (yācchilāma) | যাচ্ছিলি (yācchili) | যাচ্ছিলে (yācchile) | যাচ্ছিলেন (yācchilena) | যাচ্ছিল (yācchila) | যাচ্ছিলেন (yācchilena) | |
| 過去完了 | গিয়েছিলাম (giẏechilāma) | গিয়েছিলি (giẏechili) | গিয়েছিলে (giẏechile) | গিয়েছিলেন (giẏechilena) | গিয়েছিল (giẏechila) | গিয়েছিলেন (giẏechilena) | |
| 単純未来 | যাব (yāba) | যাবি (yābi) | যাবে (yābe) | যাবেন (yābena) | যাবে (yābe) | যাবেন (yābena) | |
| 習慣的過去 | যেতাম (yetāma) | যেতিস (yetisa) | যেতে (yete) | যেতেন (yetena) | যেত (yeta) | যেতেন (yetena) | |
| 命令 | - | যা (yā) | যাও (yāo) | যান (yāna) | যাক (yāka) | - | |
| 一般的な禁止/未来命令 | - | যাস (yās) | যেও (yeo) | যাবেন (yābena) | ? | - | |
| 推量過去 | গিয়ে থাকব (giẏe thākaba) | গিয়ে থাকবি (giẏe thākabi) | গিয়ে থাকবে (giẏe thākabe) | গিয়ে থাকবেন (giẏe thākabena) | গিয়ে থাকবে (giẏe thākabe) | গিয়ে থাকবেন (giẏe thākabena) | |
参照
編集脚注
編集- ↑ Haughton, Graves C. (1833). “যাইতে”. A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 2343.
- ↑ Dash, Niladri Sekhar (2015). A Descriptive Study of Bengali Words. Delhi: Cambridge Universitry Press. p. 156. ISBN 978-1-107-06424-9
- ↑ Nasrin, Mithun B.; van der Wurff, W.A.M. (2009). Colloquial Bengali: The Complete Course for Beginners. Abingdon, Oxon and New York: Routledge. ISBN 978-1-138-95007-8
- ↑ 山田, 和子『やさしいベンガル語 (その1)』東京外国語大学語学研究所、1971年、10・16・18・22・24・28・30・34・36・40。