いく

同音の漢字については、 イク を参照。

日本語

動詞

いく

1. 【行く】今いる場所から目的地へ移動する。ゆく。
   1. 【往く】出発点から目的地まで進（すす）む。
      • ソウルからプサンへ行く
      • 行く川の水
   2. 【逝く】二度と帰らない場所へ向かう。「死ぬ」の婉曲表現。
      • 21世紀を待たずに逝く
2. 過（す）ぎる。経過する。
3. （口語・俗） オーガズムに達する。
4. （補助動詞、＜動作・変化を表す動詞の連用形-て-＞に接続する）
   1. 動作主が目的地へ移動する途中または直前に動作をすることを表現する。
      • 「途中ではがきを投函して行く。」
   2. 起点を基準にして、状態が変化することを表現する。
      • 「赤くなっていく。」
   3. 動作主が基準の時点から動作を継続または反復することを表現する。
      • 「これからも注意していこう。」

活用

い-く 動詞活用表（日本語の活用）

カ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
い	か こ	き っ	く	く	け	け

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	いかない	未然形 + ない
意志・勧誘	いこう	未然形音便 + う
丁寧	いきます	連用形 + ます
過去・完了・状態	いった	連用形音便 + た
言い切り	いく	終止形のみ
名詞化	いくこと	連体形 + こと
仮定条件	いけば	仮定形 + ば
命令	いけ	命令形のみ

連用形音便形は「いっ」と促音便化する。

類義語

• （語義1）さる、むかう
• （語義2）さる

対義語

• （語義1）くる

派生語

• いかれる
• いきつもどりつ

関連語

• 往復

翻訳

移動する

• アイヌ語: arpa ^(ain) 単数, paye ^(ain) 複数
• アラビア語: ذَهَبَ ^(ar) (ḏahaba), 未完了形: يَذْهَبُ ^(ar) (yaḏhabu), رَاحَ ^(ar) (rāḥa)

  アラビア語エジプト方言: راح ^(arz) (rāḥ), مشي ^(arz) (meši)

• アルバニア語: eci ^(sq)
• イタリア語: andare ^(it)
• 英語: go ^(en)

  古英語: gān ^(ang), wendan ^(ang), wadan ^(ang), faran ^(ang), fēran ^(ang)

• エスペラント: iri ^(eo)
• オック語: anar ^(oc), ana ^(oc)
• オランダ語: gaan ^(nl)
• カンナダ語: ಹೋಗು ^(kn)
• キリヴィラ語: la
• ギリシア語: πάω ^(el)

  古典ギリシア語: εἶμι ^(grc), ἔρχομαι ^(grc), εἰμί ^(grc), ἦλθον ^(grc), βαίνω ^(grc), πορεύομαι ^(grc), βλώσκω ^(grc), βαδίζω ^(grc), ἐλαύνω ^(grc), κίνυμαι ^(grc), κινέομαι ^(grc), νέομαι ^(grc), νίσσομαι ^(grc)

  ミケーネ・ギリシャ語: 𐀂𐀍𐀳 ^(gmy)

• クメール語: ទៅ ^(km) (tɨv)
• グルジア語: სვლა ^(ka)
• サンスクリット: एति ^(sa) (éti), गम् ^(sa) (gam)
• シンハラ語: යනවා ^(si)
• スウェーデン語: gå ^(sv)
• スペイン語: ir ^(es)
• タイ語: ไป ^(th)
• タガログ語: magpatuloy ^(tl)
• タミル語: செல் ^(ta), போ ^(ta)
• チェコ語: chodit ^(cs), (徒歩で) , jet ^(cs), jezdit ^(cs), (乗り物で)
• 中国語: 去 ^(zh) (qù)

  広東語: 去 ^(yue) (heoi3)

  ドンガン語: чў ^(dng) (qü)

  閩東語: 行 ^(cdo) (giang)

• 朝鮮語: 가다 ^(ko)
• ツォツィル語: bat
• テルグ語: వెళ్ళు ^(te), పోవు ^(te), వెళ్ళిపోవు ^(te)
• ドイツ語: (徒歩で) gehen ^(de); (乗り物で) fahren ^(de); (飛行機で) fliegen ^(de)
• トルコ語: gitmek ^(tr)
• ノルウェー語: gå ^(no), reise ^(no), fare ^(no), dra ^(no)
• ハワイ語: hele ^(haw)
• ハンガリー語: megy ^(hu)
• ビルマ語: သွား ^(my)
• ヒンディー語: जाना ^(hi) (jānā)
• フィンランド語: mennä ^(fi)
• フランス語: aller ^(fr)
• ベトナム語: đi ^(vi)
• ヘブライ語: הלך ^(he) (halákh), נסע ^(he) (nasá), טס ^(he) (tas)
• ペルシア語: رفتن ^(fa) (raftan), شدن ^(fa) (šodan)
• ベンガル語: যাওয়া ^(bn) (jaoa)
• ポーランド語: (徒歩で) chodzić ^(pl), iść ^(pl) (未完了相); (乗り物で) jeździć ^(pl), jechać ^(pl) (未完了相)
• マラヤーラム語: പോവുക ^(ml)
• マレー語: pergi ^(ms)
• モンゴル語: явах ^(mn)
• ラテン語: eō ^(la), vādō ^(la), gradior ^(la), baeto ^(la), bito ^(la), beto ^(la)
• ラトヴィア語: iet ^(lv)
• リトアニア語: (徒歩で) eĩti ^(lt); (乗り物で) važiúoti ^(lt)
• ルーマニア語: merge ^(ro)
• ロシア語: (徒歩で) ходи́ть ^(ru), идти́ ^(ru) (未完了相); (乗り物で) е́здить ^(ru), е́хать ^(ru) (未完了相)

「死ぬ」の婉曲表現

• 英語: pass away ^(en)
• スペイン語: perecer ^(es)
• 中国語: 去世 ^(zh) (‎qùshì)
• ドイツ語: entschlafen ^(de)
• ラテン語: aborior, pereo

オーガズムに達する

• 英語: come ^(en)
• フランス語: jouir ^(fr)

---

沖縄語

語源

琉球祖語 *eku < 日本祖語 *eku

接頭辞

いく【幾】

1. （不定数をあらわす）幾。

---

古典日本語

動詞:行く・往く

いく【行く・往く】

1. 今いるところから目的地へ移動する。ゆく。
2. 今いるところから遠くへ離れる。去る。

（「いく」と「ゆく」は奈良時代から併存した。「いく」の方が口語的な語感があり、漢文訓読では普通「ゆく」）

い-く 動詞活用表（日本語の活用）

カ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
い	か	き	く	く	け	け

動詞:生く

自動詞

いく【生く】

1. 生命がある。生きる。
2. （「命生く」で）生き延びる。

活用

第1義・第2義

い-く 動詞活用表（日本語の活用）

カ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
い	か	き	く	く	け	け

第2義

い-く 動詞活用表（日本語の活用）

カ行上二段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
い	き	き	く	くる	くれ	きよ

い-く

発音（四段活用）

二拍動詞二類

い↗く

他動詞

いく【生く】

1. （「命生く」で）生命を救う。
2. 生命を助ける。生き返らせる。

い-く 動詞活用表（日本語の活用）

カ行下二段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
い	け	け	く	くる	くれ	けよ

接頭辞

いく【幾】

1. 名詞・助数詞につき、不定数をあらわす。
   • いくつ、いくら、いくとせ
   • 新治筑波を過ぎて幾夜か寝つる（古事記）
   • 幾山河越えさり行かば寂しさのはてなむ国ぞ今日も旅ゆく（若山牧水）

語源

日本祖語 *eku