ထက်ဝယ်ဖွဲ့ခွေ
ビルマ語 編集
語源 編集
ထက်ဝယ် (htak-wai) は モン語 (ဂဇံ (gajaṃ))ထဝါဲ (thawāy)〈結跏趺坐(する)〉に由来し[1][2]、それにビルマ語動詞 ဖွဲ့ (hpwai.)〈組む〉と ခွေ (hkwe)〈巻く〉が付いたもの。ထားဝယ် (hta:wai)〈ダウェー (wp); タヴォイ人〉も参照。
発音 編集
動詞 編集
ထက်ဝယ်ဖွဲ့ခွေ (thakʻ vayʻ phvai' khve)
類義語 編集
- （主に普通の人が）တင်ပျဉ်ခွေ (tangpyanyhkwe)
脚注 編集
- ↑ Haswell, J. M. (1874). Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language: To which are Added a Few Pages of Phrases, &c. Rangoon: American Mission Press. pp. xvi, 50.
- ↑ Taw Sein Ko (1888). The Mahājanaka Jātaka: Being the Story of One of the Anterior Births of Gotama Buddha. Rangoon: The Hanthawaddy Press. pp. 162, 171.
- ↑ Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “ထက်ဝယ်စမွယ်, ထက်ဝယ်ဖွဲ့, ထက်ဝယ်ဖွဲ့ခွေ”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 512.