သာသနာ
ビルマ語 編集
語源 編集
発音 編集
- 音声通りに綴り直したもの: သာ+သ'နာ
- IPA(?): /t̪àd̪ənà/
- ローマ字化: MLCTS: sasa.na • ALA-LC翻字法: sāsanā • BGN/PCGN: thadhăna • Okell: thathăna
(ファイル)
名詞 編集
သာသနာ (sasa.na)
- 宗教。
- သီဟိုဠ်မှာ တီယ အမည်ရှိသော သူပုန်တယောက်သည် စစ်တပ်တစ်တပ်စုယူ၍ စေတီများမှာ ပါဝင်သော ပစ္စည်းဘဏ္ဍာကို လုယက်ယူပြီး၊ ဤသို့ ဘုရားသာသနာကို ဆန့်ကျင်ဘက် လုယက်ဖျက်ဆီး ဘေးအန္တရာယ်များစွာ ပြုလုပ်လေသည်။
- sihuilhma tiya. a.manyhri.sau: supunta.yauksany cactaptactapcu.yurwe ceti-mya:hma pawangsau: paccany:bhandakui lu.yak-yu-pri:| isui. bhu.ra:sasa.nakui hcan.kyangbhak lu.yakhpyakhci: bhe:anta.raymya:cwa pru.luplesany||
- セイロンでは、軍隊を集めたティヤという反逆者が神社に含まれる富を略奪し、彼は仏教に対して多くの危険な疫病を引き起こしました。
モン語 編集
語源 編集
発音 編集
名詞 編集
သာသနာ (saasnaa)
- 宗教。
- ပ္ဍဲက္ကံသိၚ်ဃဵု ညးသပုန်မွဲ မၞုံယၟုတဳယ ပကောံဂွံပၞာန်မွဲဒပ်တုဲ ပၠံၚ်ၜးကေတ်ဒြပ် မၞုံပ္ဍဲစေတဳတုဲ၊ ရဴဝွံပလီုပလာ် ပၠံၚ်ၜး ဒစဵုဒစး သ္ပဘဲအန္တရာယ် ကဵုသာသနာကျာ် ဗွဲမလောန်ရ။
- pḍoakkaṃsiṅgheu ñaḥsapunmwoa mnuṃymutīya pakoṃgwaṃpnānmwoadaptuy plaṃṅṗaḥketdrap mnuṃpḍoacetītuy, raowwaṃpaliuṃpalāk plaṃṅṗaḥ daceudacaḥ spabhoaʼantarāy keusāsanākyāk bwoamalonra.
- セイロンでは、軍隊を集めたティヤという反逆者が神社に含まれる富を略奪し、彼は仏教に対して多くの危険な疫病を引き起こしました。